牡丹

· 石延年

春风晴昼起浮光,玉作肌肤罗作裳。
独步世无吴苑艳,浑身天与汉宫香。
一生多怨终羞语,未剪相思已断肠。

简要说明

此诗以牡丹为描写对象,生动地描绘了牡丹的艳丽姿态和迷人香气,赋予牡丹以人的情感,表达了牡丹多怨、羞语、断肠的哀怨之情,实则是诗人借牡丹来抒发内心的感慨。

逐句注释

  • “春风晴昼起浮光,玉作肌肤罗作裳”:
    • 字词:“浮光”,闪耀的光彩;“玉”,形容牡丹的花瓣洁白如玉;“罗”,一种丝织品,这里形容牡丹的花瓣轻薄如罗。
    • 句意:在春风吹拂的晴朗白昼,牡丹闪耀着迷人的光彩,它的花瓣如同美玉雕琢的肌肤,又像丝绸做成的衣裳。
  • “独步世无吴苑艳,浑身天与汉宫香”:
    • 字词:“独步”,独一无二,超群出众;“吴苑”,春秋时吴王的宫苑,这里泛指名园;“艳”,艳丽的花朵;“浑”,全;“汉宫香”,汉代宫廷中的香气,形容牡丹香气浓郁高贵。
    • 句意:牡丹在世间独一无二,即使吴苑中的艳丽花朵也无法与之媲美,它全身散发着如同汉宫一般高贵的香气。
  • “一生多怨终羞语,未剪相思已断肠”:
    • 字词:“怨”,哀怨;“羞语”,羞涩难言;“相思”,这里指牡丹所怀有的情感;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:牡丹一生充满哀怨,最终羞涩难言,还未剪断心中的相思之情就已肝肠寸断。

现代译文

在春风轻拂的晴朗白天,牡丹闪耀着迷人的光彩。
它的花瓣似美玉般的肌肤,又像丝绸做成的衣裳。
世间再无像它这般艳丽的花朵,即便吴苑的群芳也难与它较量。
它全身散发着汉宫般高贵的香气,让人陶醉神往。
一生哀怨的它羞涩难言,相思之情未断已令人断肠。

创作背景

石延年生活在北宋时期,他一生磊落,却仕途坎坷,未能充分施展自己的抱负。这首《牡丹》很可能是他借牡丹来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。牡丹在古代常被视为富贵、美丽的象征,但此诗中的牡丹却充满哀怨,正反映了诗人内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将牡丹拟人化,赋予它“多怨”“羞语”“断肠”等人类的情感和行为,使牡丹形象更加生动鲜活,富有感染力,也更能引起读者的共鸣。
    • 对比衬托:“独步世无吴苑艳”一句,将牡丹与吴苑中的艳丽花朵进行对比,突出了牡丹的超群出众,进一步强调了它的美丽和独特。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉作肌肤罗作裳”“浑身天与汉宫香”等描写,运用比喻的修辞手法,生动地描绘出牡丹的美丽和高贵,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对牡丹的描写,营造出一种哀怨、愁苦的意境。诗中的牡丹虽美丽高贵,但却充满了哀怨和相思,这种意境实际上是诗人自身心境的写照,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。