和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛

· 石延年

君看海棠格,群花品讵同。
娇娆情自富,萧散艳非穷。
蒨縠班吴苑,新罗碎蜀宫。
锦窼杯里影,绣段隟前烘。
心乱香无数,茎柔动满丛。
意分巫峡雨,腰系汉台风。
盛若霞藏日,鲜于血酒空。
高低千点赤,深浅半开红。
妆指朱才布,膏唇檀更融。
色娇无可压,体瘦不成丰。
枝重轻浮外,苞疏密间中。
难胜蜂不定,易入蝶能通。
杜甫句何略,薛能诗未工。

简要说明

这首诗是石延年和枢密侍郎的唱和之作,主题围绕海棠展开。诗人通过多方面的描写,极力展现海棠独特的品格和艳丽的姿态,将海棠的娇美刻画得淋漓尽致,同时还以杜甫、薛能对海棠描写欠佳来突出自己笔下海棠的独特,表达了对海棠花的赞美之情。

逐句注释

  • “君看海棠格,群花品讵同”:
    • 字词:“格”,品格、格调;“讵”,岂,怎。
    • 句意:你看海棠的品格,和其他群花的品格怎么会相同呢。
  • “娇娆情自富,萧散艳非穷”:
    • 字词:“娇娆”,柔美妩媚;“萧散”,潇洒自然。
    • 句意:海棠柔美妩媚,情感自然丰富,潇洒自然且艳丽无穷。
  • “蒨縠班吴苑,新罗碎蜀宫”:
    • 字词:“蒨縠”,绛色的薄纱;“班”,布满;“新罗”,质地优良的丝织品;“碎”,点缀。
    • 句意:海棠花像绛色的薄纱布满吴地的园林,又像精美的新罗绸缎点缀着蜀宫。
  • “锦窼杯里影,绣段隟前烘”:
    • 字词:“锦窼”,华丽的杯子;“绣段”,绣花的绸缎;“隟”,缝隙。
    • 句意:海棠花的影子倒映在华丽的杯子里,绣花绸缎般的花朵在缝隙前辉映。
  • “心乱香无数,茎柔动满丛”:
    • 字词:“心乱”,形容花香浓郁使人陶醉;“茎柔”,花茎柔软。
    • 句意:浓郁的花香让人陶醉,柔软的花茎使得整丛花都在轻轻晃动。
  • “意分巫峡雨,腰系汉台风”:
    • 字词:“巫峡雨”,用巫山神女的典故,象征美丽多情;“汉台风”,可能暗指汉宫飞燕的轻盈。
    • 句意:海棠花仿佛有着巫山神女般的多情,又有着汉宫飞燕般轻盈的腰肢。
  • “盛若霞藏日,鲜于血酒空”:
    • 字词:“盛”,繁盛;“鲜”,鲜艳。
    • 句意:海棠花开得繁盛时就像云霞遮住了太阳,比空杯中的血酒还要鲜艳。
  • “高低千点赤,深浅半开红”:
    • 字词:“千点赤”,形容众多红色的花朵;“半开红”,半开的红花。
    • 句意:高低错落的海棠花有千万点红色,深浅不同的花朵半开着。
  • “妆指朱才布,膏唇檀更融”:
    • 字词:“妆指”,化妆的手指;“朱”,红色;“膏唇”,涂了唇脂的嘴唇;“檀”,浅红色。
    • 句意:就像刚涂上红色的化妆手指,又像浅红色更加融合的涂了唇脂的嘴唇。
  • “色娇无可压,体瘦不成丰”:
    • 字词:“色娇”,颜色娇艳;“体瘦”,指花朵形态较为纤细。
    • 句意:海棠花颜色娇艳无人能比,形态纤细却并不显得丰腴。
  • “枝重轻浮外,苞疏密间中”:
    • 字词:“枝重”,花枝沉重;“苞疏”,花苞稀疏。
    • 句意:沉重的花枝在外面轻轻晃动,花苞稀疏地分布在花丛中。
  • “难胜蜂不定,易入蝶能通”:
    • 字词:“难胜”,难以承受;“易入”,容易吸引。
    • 句意:海棠花难以承受蜜蜂的频繁光顾,却很容易吸引蝴蝶前来。
  • “杜甫句何略,薛能诗未工”:
    • 字词:“略”,简略、粗略;“未工”,不够精巧。
    • 句意:杜甫对海棠的描写多么简略,薛能写海棠的诗也不够精巧。

现代译文

你看那海棠的品格,
和其他群花怎会一样。
它柔美妩媚情感丰富,
潇洒自然艳丽无穷。
像绛纱布满吴地园林,
似绸缎点缀蜀地皇宫。
花影倒映在华丽杯里,
花丛在缝隙前辉映。
浓郁花香让人陶醉,
柔茎轻晃整丛颤动。
如神女般多情浪漫,
似飞燕般腰肢轻盈。
繁盛时像云霞蔽日,
鲜艳过那血酒残红。
高低间有千万红点,
深浅处半开着红花。
像刚涂红的化妆指,
似唇脂融合的美唇。
颜色娇艳无人可比,
形态纤细却不丰腴。
花枝沉重轻轻晃动,
花苞稀疏分布丛中。
难承蜜蜂频繁光顾,
易引蝴蝶自在穿行。
杜甫写它太过简略,
薛能之诗不够精巧。

创作背景

石延年生活在北宋时期,当时文学创作较为繁荣,文人之间唱和之风盛行。这首诗是他和枢密侍郎的唱和之作,可能是看到海棠花后,联想到禁苑中海棠花盛开的盛景,从而引发了创作灵感,写下此诗来赞美海棠花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“蒨縠班吴苑,新罗碎蜀宫”将海棠花比作绛色薄纱和新罗绸缎,形象地描绘出海棠花的艳丽和华贵;“妆指朱才布,膏唇檀更融”把海棠花比作刚涂红的手指和涂了唇脂的嘴唇,生动地表现了海棠花的娇美。
    • 用典:“意分巫峡雨,腰系汉台风”运用巫山神女和汉宫飞燕的典故,赋予海棠花以美丽多情、轻盈婀娜的形象,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:结尾“杜甫句何略,薛能诗未工”,将自己对海棠的描写与杜甫、薛能的诗句进行对比,突出自己笔下海棠描写的独特和精妙。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准生动。如“娇娆”“萧散”“千点赤”“半开红”等词语,不仅准确地描绘了海棠花的特点,还使诗歌富有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过多角度的描写,营造出一个色彩斑斓、花香四溢、生机勃勃的海棠花世界。诗中对海棠花的形态、颜色、香气等方面的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到海棠花的独特魅力,同时也传达出诗人对海棠花的喜爱和赞美之情。