这首诗是石延年为上虞苏簿的凝虚馆所写的寄题诗。诗人描绘了凝虚馆优越的地理位置和优美的自然环境,展现出馆内闲适、清幽的氛围,表达了对苏簿如同吏隐、仙游般生活的羡慕,同时也对苏簿提出了要让百姓思念、不辱没此馆的期望。
寄题上虞苏簿凝虚馆
越基擅岩壑,虚馆择其尤。
丹甍煜孤飞,灵景邈四周。
山高晴若阴,洞寒夏如秋。
锦幄揽花发,玉环渠水流。
闲卧真吏隐,乍登乃仙游。
居之宜民思,毋为兹宇羞。
丹甍煜孤飞,灵景邈四周。
山高晴若阴,洞寒夏如秋。
锦幄揽花发,玉环渠水流。
闲卧真吏隐,乍登乃仙游。
居之宜民思,毋为兹宇羞。
简要说明
逐句注释
- “越基擅岩壑,虚馆择其尤”:
- 字词:“越基”,指越国故地,这里指上虞一带;“擅”,拥有、占有;“尤”,特别好的地方。
- 句意:越国故地有很多优美的岩壑,凝虚馆选择了其中最出色的地方建造。
- “丹甍煜孤飞,灵景邈四周”:
- 字词:“丹甍”,红色的屋脊;“煜”,照耀、明亮;“灵景”,美景;“邈”,遥远。
- 句意:红色的屋脊明亮得仿佛独自飞翔,四周是遥远而美妙的景色。
- “山高晴若阴,洞寒夏如秋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山很高,即使晴天也好像阴天一样;山洞很寒冷,夏天就像秋天一样。
- “锦幄揽花发,玉环渠水流”:
- 字词:“锦幄”,华丽的帐幕,这里形容繁花簇拥如同帐幕;“玉环”,形容水渠曲折如环。
- 句意:繁花簇拥如同锦帐,将开放的花朵揽在其中,水渠曲折如环,流水潺潺。
- “闲卧真吏隐,乍登乃仙游”:
- 字词:“吏隐”,指为官而又能享受隐居的乐趣;“乍登”,刚登上凝虚馆。
- 句意:在这里悠闲地躺着真是如同官吏隐居一般自在,刚登上凝虚馆就好像是在仙境中遨游。
- “居之宜民思,毋为兹宇羞”:
- 字词:“宜”,应该;“民思”,让百姓思念;“兹宇”,这座馆舍。
- 句意:居住在这里应该让百姓思念你的德行,不要让这座馆舍蒙羞。
现代译文
越国故地拥有众多优美岩壑,
凝虚馆选址在那绝佳之处。
红色屋脊明亮似独自飞翔,
四周是遥远美妙的好风光。
山高即便晴天也像阴天样,
洞寒夏日仿佛已是秋时光。
繁花如帐揽着盛开的花朵,
水渠似环流淌着潺潺波光。
悠闲躺卧宛如官吏在隐居,
初登此馆好似仙人在游赏。
居住此地应让百姓来思念,
莫要让这馆舍蒙羞失荣光。
创作背景
石延年生活在北宋时期,当时文人之间流行为他人的居所、馆舍等题写诗歌。这首诗是他为上虞苏簿的凝虚馆而作。具体创作时间难以确定,但大致是在他与苏簿有一定交往的时期,可能是听闻凝虚馆景色优美,便通过诗歌来表达对凝虚馆的赞美以及对苏簿的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“山高晴若阴,洞寒夏如秋”运用对比手法,将晴天与阴天、夏天与秋天的感觉进行对比,突出了凝虚馆周围环境的独特之处,衬托出其清幽、凉爽的氛围。
- 比喻:“锦幄揽花发,玉环渠水流”将繁花比作锦帐,水渠比作玉环,形象生动地描绘出馆内繁花盛开、水渠曲折的美景,使读者更能直观地感受到景色的美丽。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“丹甍煜孤飞”中的“煜”字,生动地表现出红色屋脊明亮耀眼的样子;“锦幄”“玉环”等词的运用,增添了诗歌的文采和美感。
- 意境营造:通过对凝虚馆周围自然景色和馆内环境的描写,营造出一种清幽、闲适、如仙境般的意境。前八句写景,展现出凝虚馆的优美景色,后两句抒情,表达了对苏簿的期望,景中含情,情由景生,使整首诗富有感染力。