这首诗是石延年赠给内官孙可久的作品,描绘了孙可久别业的环境特点,赞扬了他追求闲适高雅生活的志趣,同时以“石渠生”自比,暗示两人有相同的高雅情趣。
过内官孙可久别业赋赠
南北占河润,幽深在禁城。
叠山知远意,辞俸买闲名。
闭户断蛛网,折花移鸟声。
谁人识高趣,朝野石渠生。
叠山知远意,辞俸买闲名。
闭户断蛛网,折花移鸟声。
谁人识高趣,朝野石渠生。
简要说明
逐句注释
- “南北占河润,幽深在禁城”:
- 字词:“河润”,河流带来的滋润,这里指靠近河流的好处;“禁城”,皇宫所在的城市,即京城。
- 句意:孙可久的别业南北都能享受到河流的滋润,位置处于京城中十分幽深的地方。
- “叠山知远意,辞俸买闲名”:
- 字词:“叠山”,堆砌假山;“远意”,深远的意趣;“辞俸”,辞去俸禄;“闲名”,闲适的名声。
- 句意:堆砌假山可见他有着深远的意趣,辞去俸禄来换取闲适的名声。
- “闭户断蛛网,折花移鸟声”:
- 字词:“闭户”,关闭房门;“断蛛网”,断绝与外界的纷扰;“移鸟声”,移动花朵来引来鸟声。
- 句意:关闭房门断绝与外界的联系,折来花朵吸引鸟声。
- “谁人识高趣,朝野石渠生”:
- 字词:“高趣”,高雅的情趣;“朝野”,朝廷和民间;“石渠生”,石延年自称,“石渠”可能是他的某种雅称或指代他的才学。
- 句意:谁能理解这种高雅的情趣呢,朝廷和民间只有我石渠生能懂。
现代译文
孙可久的别业南北都能享受河流的滋润,
幽静地处在京城之中。
堆砌假山可见他意趣深远,
辞去俸禄只为换取闲适之名。
关闭房门断绝外界纷扰,
折来花朵引来鸟儿啼鸣。
谁能领会这高雅的情趣呢,
朝廷和民间只有我石渠生能懂。
创作背景
石延年生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。内官孙可久辞去俸禄,营造自己的别业,追求闲适高雅的生活。石延年与孙可久可能相识且有一定交情,他为了表达对孙可久这种生活态度和高雅情趣的赞赏,便创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:通过描写别业的环境,如“南北占河润,幽深在禁城”,侧面烘托出孙可久别业的独特与优越,也暗示了他的生活品质。
- 细节描写:“闭户断蛛网,折花移鸟声”通过细腻的细节,生动地展现了孙可久追求闲适、高雅生活的状态。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“叠山知远意”中的“知”字,生动地表现出堆砌假山所蕴含的深意;“折花移鸟声”中的“移”字,富有动感,形象地描绘出花朵与鸟声之间的联系。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前几句对别业环境和孙可久行为的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的闲适之地。最后两句以“石渠生”自比,进一步强调了这种高雅情趣的独特性,使诗歌的意境得到升华。