诗无敌

登第后被黜戏作

宋 · 石延年

无才且作三班借,请俸争如录事参。
从此免称乡贡进,且须走马东西南。

简要说明

这首诗是石延年登第后被黜时所作,以戏谑的口吻表达了自己仕途不顺的境遇。诗中展现了被黜后的官职安排以及俸禄情况,体现出一种无奈与自我调侃,表达了诗人对当前遭遇的复杂心情。

逐句注释

  • “无才且作三班借”:
    • 字词:“三班借”,宋代低级武职名。“且”,暂且。
    • 句意:自己没有才能,暂且去做三班借这样的低级武官。
  • “请俸争如录事参”:
    • 字词:“请俸”,领取俸禄;“争如”,怎如;“录事参”,录事参军的省称,为州郡属官,俸禄相对较高。
    • 句意:领取的俸禄怎么比得上录事参军呢。
  • “从此免称乡贡进”:
    • 字词:“乡贡进”,唐代由州县选送士人应礼部考试称乡贡,明清称乡试中式为举人,这里泛指通过地方选拔参加科举的人。
    • 句意:从现在起不用再被称为乡贡进士了。
  • “且须走马东西南”:
    • 字词:“走马”,骑马疾行。
    • 句意:暂且骑马到东西南各地去奔波吧。

现代译文

自己没什么才能,暂且去做三班借这样的小武官,
领取的俸禄哪能比得上录事参军呢。
从今以后不用再称乡贡进士了,
暂且骑马到东西南各处去闯荡吧。

创作背景

石延年在科举登第后却被黜免,这在当时是一件令人沮丧的事情。他仕途不顺,被安排了低级武官的职位。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他遭遇仕途挫折后,以一种自我解嘲的方式来抒发内心的郁闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自嘲:整首诗充满了自嘲的意味,如“无才”表明自己看似将被黜归咎于自己没才能,实则是对仕途不公的一种讽刺。通过这种自嘲,更深刻地表达出内心的愤懑。
    • 对比:“请俸争如录事参”将自己现在的俸禄与录事参军对比,突出了自己职位的低下和待遇的微薄,强化了内心的落差感。
  • 语言特色:语言直白,以通俗的表述展现自己的遭遇和心情,没有过多的修饰,却更能体现出诗人在困境中的真实心境。
  • 情感表达:表面上是戏谑、调侃,但实际上蕴含着诗人对仕途不顺的不满和无奈。这种情感通过轻松的语言表达出来,使诗歌在诙谐中带有一丝苦涩,更具感染力。