这首诗围绕“春老”与“人老”、“草白”与“发白”展开对比,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,特别是在送别春草之际,更强化了青春不再、人已先老的哀伤情绪。
又
春老有时回,人老不再少。
草白有时荣,发白不再好。
人生不如春,发生不如草。
可堪送别春草前,青春未老人先老。
草白有时荣,发白不再好。
人生不如春,发生不如草。
可堪送别春草前,青春未老人先老。
简要说明
逐句注释
- “春老有时回,人老不再少”:
- 字词:“春老”,指春天过去;“少”,年少。
- 句意:春天过去后还有再来的时候,人一旦老去就不会再回到年少。
- “草白有时荣,发白不再好”:
- 字词:“草白”,草枯萎变白;“荣”,茂盛、繁荣;“发白”,头发变白。
- 句意:草枯萎变白后还有重新茂盛的时候,头发变白后就再也恢复不到原来的乌黑亮泽。
- “人生不如春,发生不如草”:
- 字词:“发生”,头发的生长情况。
- 句意:人生比不上春天能轮回,头发的生长状况比不上草能枯荣再生。
- “可堪送别春草前,青春未老人先老”:
- 字词:“可堪”,哪堪、怎堪;“送别春草前”,在春草面前送别。
- 句意:怎受得了在春草前送别时,青春还未逝去人却已先衰老。
现代译文
春天过去还有再来的时候,
人一旦老去就不会再年少。
草枯萎变白后还会再繁茂,
头发变白后却难再恢复好。
人生远不如春天能轮回,
头发也比不上青草能再生。
怎忍受在春草前送别友人,
青春还未消逝人却已先老。
创作背景
石延年生活在北宋时期,当时社会表面上相对稳定,但也潜藏着一些危机。石延年一生仕途坎坷,抱负难以施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的诸多不如意后,看到春天荣枯、草发人老的景象,借景抒情,以表达自己对时光流逝、人生易老的感慨,以及对自身命运的无奈与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“春老”与“人老”、“草白”与“发白”、“人生”与“春”、“发生”与“草”,通过鲜明的对比,突出了人生短暂、时光一去不复返的残酷现实,强化了诗人的感慨。
- 借景抒情:“送别春草前”一句,将诗人的情感与春草这一意象相结合,借春草的荣枯暗示人生的无常,在送别这一特定情境下,更增添了离别的哀伤和时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能以简洁有力的文字直抵人心,将诗人内心深处对时光和人生的感悟表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。通过对春、草、人等自然与人事现象的描写,勾勒出一幅时光流转、人生易老的画面,使读者能够深刻感受到诗人在面对时光无情流逝时的无奈与哀伤。