诗无敌

赠刘潜归陶丘

宋 · 石延年

丈夫未大用,身与仁义闲。
可宜更聚散,风尘摧厥颜。
君今归柯泽,路出梁宋间。
芒砀有吾庐,亲老待我还。
羡子先谐愿,思亲头鬓斑。
韶光苦不再,沟水长潺湲。

简要说明

这首诗是石延年赠给刘潜归陶丘之作。诗中表达了大丈夫未得重用的感慨,对友人能够踏上归乡之路的羡慕,以及自身思亲而不得归的惆怅之情,同时也流露出对时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “丈夫未大用,身与仁义闲”:
    • 字词:“丈夫”,指有抱负、有作为的男子;“大用”,得到重用;“闲”,闲置。
    • 句意:大丈夫还没有得到重用,自身只能与仁义相伴而处于闲置状态。
  • “可宜更聚散,风尘摧厥颜”:
    • 字词:“可宜”,岂宜,怎宜;“更”,又;“风尘”,比喻旅途的艰辛;“厥”,其。
    • 句意:怎适宜又经历聚散离别,旅途的艰辛已经摧残了他的容颜。
  • “君今归柯泽,路出梁宋间”:
    • 字词:“柯泽”,地名;“梁宋”,指古代梁国和宋国的地域,大致在今河南东部、山东西南部一带。
    • 句意:你如今要回到柯泽去,路途经过梁宋之间。
  • “芒砀有吾庐,亲老待我还”:
    • 字词:“芒砀”,山名,在今河南永城东北;“吾庐”,我的家。
    • 句意:芒砀山那里有我的家,父母年迈正等着我回去。
  • “羡子先谐愿,思亲头鬓斑”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“谐愿”,实现愿望。
    • 句意:羡慕你能够先实现归乡的愿望,我思念亲人已两鬓斑白。
  • “韶光苦不再,沟水长潺湲”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光;“苦”,遗憾;“潺湲”,水慢慢流动的样子。
    • 句意:遗憾美好的时光不会再来,沟水却长久地缓缓流淌。

现代译文

大丈夫还没得到重用,
只能与仁义相伴而闲置。
怎适宜又经历聚散离别,
旅途艰辛已摧残了容颜。
你如今要回到柯泽去,
路途经过梁宋那片地方。
芒砀山有我的家在等我,
父母年迈正盼我归故乡。
羡慕你能先实现归乡愿,
我思亲已两鬓斑白如霜。
可惜美好时光一去不返,
沟水却依旧潺潺地流淌。

创作背景

石延年生活在北宋时期,当时政治上虽处于相对稳定阶段,但文人在仕途上也面临着诸多机遇与挑战。刘潜要归陶丘,石延年在送别友人时,结合自身未得重用、不能归乡侍奉双亲的处境,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将友人能够归乡与自己不能归乡形成鲜明对比,更突出了诗人思亲而不得归的惆怅与无奈。如“羡子先谐愿,思亲头鬓斑”,通过“羡”字直接表达了这种对比下的情感。
    • 借景抒情:“韶光苦不再,沟水长潺湲”,借沟水潺潺流淌不停,而美好的时光却一去不复返的景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对自身境遇的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心的情感,没有过多的修饰,但情感真挚动人,如“丈夫未大用,身与仁义闲”直白地说出了自己未得重用的现状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。诗中既有对友人归乡的羡慕,又有自身思亲不得归的哀愁,再加上对时光易逝的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心复杂而深沉的情感。