此诗描绘了诗人在归休亭的闲适生活场景,展现了清晨晴好天气下,诗人读书、会友、观景、料理生活等一系列活动,表达了诗人对闲适生活的享受以及对田园诗风的向往之情。
归休亭 其二
日影初升竹半篙,一天晴色读离骚。
凭栏对客浮樽斝,隔水听人正桔槔。
拂去梁尘饯乳燕,扫归松栗煮秋涛。
柴门正对青青柳,浪说新诗欲拟陶。
凭栏对客浮樽斝,隔水听人正桔槔。
拂去梁尘饯乳燕,扫归松栗煮秋涛。
柴门正对青青柳,浪说新诗欲拟陶。
简要说明
逐句注释
- “日影初升竹半篙,一天晴色读离骚”:
- 字词:“竹半篙”,形容太阳初升时,竹子影子的长度约有半根竹篙那么长;“离骚”,战国时期屈原创作的长篇抒情诗。
- 句意:太阳刚刚升起,竹子的影子约有半根竹篙长,在这晴朗的天空下我阅读着《离骚》。
- “凭栏对客浮樽斝,隔水听人正桔槔”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“樽斝(jiǎ)”,泛指酒器;“桔槔(jié gāo)”,一种原始的汲水工具。
- 句意:我靠着栏杆与客人一起举杯饮酒,隔着河水能听到有人正在使用桔槔汲水。
- “拂去梁尘饯乳燕,扫归松栗煮秋涛”:
- 字词:“梁尘”,屋梁上的灰尘;“乳燕”,雏燕;“秋涛”,这里指煮茶时水沸腾如波涛的样子。
- 句意:我拂去屋梁上的灰尘,仿佛在为雏燕饯行,把扫来的松果和栗子用来煮茶。
- “柴门正对青青柳,浪说新诗欲拟陶”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“浪说”,随便说;“拟陶”,模仿陶渊明的诗风。
- 句意:柴门正对着青青的柳树,我随便说自己新写的诗想要模仿陶渊明的风格。
现代译文
太阳初升,竹子影子半篙长,
晴朗天空下我把《离骚》细赏。
靠着栏杆与客人举杯共饮,
隔着河水听桔槔汲水声响。
拂去梁上灰尘为雏燕饯行,
扫来松栗煮茶看水起秋浪。
柴门正对着那青青的柳树,
随口说新诗想把陶诗模仿。
创作背景
关于诸葛赓具体的创作时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人处于一个相对闲适的生活环境,归休亭可能是诗人日常休憩之所。在这样的环境中,诗人过上了类似田园生活,从而有感而发创作此诗,展现自己惬意的生活状态以及对田园诗风的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“凭栏对客浮樽斝”“拂去梁尘饯乳燕”等是动态描写,展现了诗人与客人活动以及自己的生活琐事;“日影初升竹半篙”“柴门正对青青柳”是静态描写,描绘出清晨的景色和周围环境,动静结合使画面更加生动。
- 情景交融:诗人通过描写归休亭的景色和自己的生活场景,如读书、会友、煮茶等,将自己对闲适生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,用词质朴,如“竹半篙”“秋涛”等表述生动形象,通俗易懂,却又能准确地描绘出生活场景和自然景色。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从清晨的阳光、竹子,到与客人的饮酒交谈,再到对雏燕的关照和煮茶的生活细节,以及柴门外的柳树,构成了一幅充满生活气息又宁静美好的画面,让人感受到诗人悠然自得的心境。