包待制三勘蝴蝶梦・柳叶儿

· 关汉卿

怕不待的一确二,早招承死罪无辞。
(带云)儿也,(唱)你为亲爷雪恨当如是,便相次赴阴司,也得个孝顺名儿。

简要说明

这首曲子主要讲述了人物面对可能被判死罪的情况,认为为亲爷雪恨即便早早招认死罪、奔赴阴司也是值得的,体现出一种为亲复仇的孝道与担当,表达了人物坚定的情感和对“孝顺”观念的重视。

逐句注释

  • “怕不待的一确二,早招承死罪无辞”:
    • 字词:“怕不待”,难道不想;“一确二”,形容事情确实无疑,这里可理解为清清楚楚;“招承”,招认。
    • 句意:难道不想把事情弄得清清楚楚,早早地就毫无推辞地招认了死罪。
  • “(带云)儿也,(唱)你为亲爷雪恨当如是”:
    • 字词:“带云”是戏曲中角色在唱词中间插入的说白;“雪恨”,洗刷仇恨。
    • 句意:孩子啊,你为父亲洗刷仇恨就应当这样做。
  • “便相次赴阴司,也得个孝顺名儿”:
    • 字词:“相次”,相继、接着;“阴司”,阴间。
    • 句意:即便接着就要奔赴阴间,也能落下个孝顺的名声。

现代译文

难道不想把事情弄明白,早早地就毫无怨言地招认了死罪。
孩子啊,你为父亲报仇就应该这样,
就算接着要去阴间,也能落个孝顺的好名声。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,生活在元朝这个特殊的历史时期,社会矛盾复杂,等级分化严重。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,讲述了王老汉被皇亲葛彪打死,其三个儿子为父报仇打死葛彪后,王婆婆主动让儿子承担罪责的故事。这首曲子可能是其中王婆婆或儿子表达为父雪恨、甘愿承担后果的情节中的唱词,反映了当时社会中人们对孝道观念的重视以及在困境中坚守道德准则的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:通过唱词直接表达出人物为亲复仇、甘愿赴死以换孝顺之名的坚定情感,让读者能够清晰地感受到人物内心的想法和强烈的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,这符合元杂剧面向大众的特点。如“怕不待的”“一确二”等表述,都是较为直白、通俗的语言,使观众更容易理解剧情和人物情感。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚强烈,将人物为亲复仇的大义和对孝道的尊崇展现得淋漓尽致,让读者深刻体会到人物的内心世界和价值观,具有很强的感染力。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・柳叶儿》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・柳叶儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・柳叶儿》主要写了什么?

这首曲子主要讲述了人物面对可能被判死罪的情况,认为为亲爷雪恨即便早早招认死罪、奔赴阴司也是值得的,体现出一种为亲复仇的孝道与担当,表达了人物坚定的情感和对“孝顺”观念的重视。

《包待制三勘蝴蝶梦・柳叶儿》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧作家,生活在元朝这个特殊的历史时期,社会矛盾复杂,等级分化严重。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,讲述了王老汉被皇亲葛彪打死,其三个儿子为父报仇打死葛彪后,王婆婆主动让儿子承担罪责的故事。这首曲子可能是其中王婆婆或儿子表达为父雪恨、甘愿承担后果的情节中的唱词,反映了当时社会中人们对孝道观念的重视以及在困境中坚守道德准则的态度。

《包待制三勘蝴蝶梦・柳叶儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :通过唱词直接表达出人物为亲复仇、甘愿赴死以换孝顺之名的坚定情感,让读者能够清晰地感受到人物内心的想法和强烈的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,这符合元杂剧面向大众的特点。如“怕不待的”“一确二”等表述,都是较为直白、通俗的语言,使观众更容易理解剧情和人物情感。 情感表达 :整首曲子情感真挚强烈,将人物为亲复仇的...