诗无敌

石壁

宋 · 胡瑗

李白好溪山,浩荡旌川游。
题诗汪氏壁,声动桃花洲。
英辞逸无继,尔来三百秋。
汪公亦蕃衍,宗支冠南州。
其间新建居,林泉最清幽。
竹声满道院,山光入书楼。
仙气既飘飘,儒风亦悠悠。
子孙多俊异,词行咸精修。
我来至石壁,赏之不能休。
酣味碧溪水,苦饮黄金瓯。
因羡汪君居,复思汪君投。
遇景清兴发,浩与天云浮。
斐章异绣段,洒翰非银钩。
庶与谪仙诗,千古同风流。

简要说明

这首诗围绕李白题诗汪氏壁之事展开,先叙述李白题诗的过往佳话,接着描绘汪氏家族的繁衍、新居的清幽环境和良好家风,然后写诗人自己来到石壁的感受,表达了对汪氏居所的羡慕,最后希望自己的诗能与李白之作同享千古风流,展现出对李白的追慕和对此次游览的深刻印象。

逐句注释

  • “李白好溪山,浩荡旌川游”:
    • 字词:“浩荡”,形容气势壮阔;“旌川”,地名。
    • 句意:李白喜爱溪流山川,气势豪迈地到旌川游玩。
  • “题诗汪氏壁,声动桃花洲”:
    • 字词:“声动”,名声震动。
    • 句意:李白在汪氏的墙壁上题诗,名声震动了桃花洲。
  • “英辞逸无继,尔来三百秋”:
    • 字词:“英辞”,优美的言辞;“逸”,超逸;“尔来”,从那时以来。
    • 句意:李白的优美诗句超逸无人能继,从那时到现在已经过了三百年。
  • “汪公亦蕃衍,宗支冠南州”:
    • 字词:“蕃衍”,繁衍;“宗支”,宗族分支;“冠”,位居第一。
    • 句意:汪氏家族也不断繁衍,宗族分支在南州位居首位。
  • “其间新建居,林泉最清幽”:
    • 字词:“林泉”,山林与泉水,指幽静的地方。
    • 句意:其中新建成的居所,山林泉水最为清幽。
  • “竹声满道院,山光入书楼”:
    • 字词:“道院”,道士居住的地方,这里泛指庭院;“山光”,山间的景色。
    • 句意:竹林的声音充满了庭院,山间的景色映入书楼。
  • “仙气既飘飘,儒风亦悠悠”:
    • 字词:“仙气”,超凡脱俗的气息;“儒风”,儒家的风尚。
    • 句意:这里既有超凡脱俗的气息,又有悠悠的儒家风尚。
  • “子孙多俊异,词行咸精修”:
    • 字词:“俊异”,才智出众;“词行”,文章与品行;“咸”,都。
    • 句意:汪氏子孙大多才智出众,文章和品行都精心修养。
  • “我来至石壁,赏之不能休”:
    • 字词:“休”,停止。
    • 句意:我来到石壁这个地方,欣赏美景不能停止。
  • “酣味碧溪水,苦饮黄金瓯”:
    • 字词:“酣味”,尽情品味;“黄金瓯”,珍贵的杯子。
    • 句意:尽情品味碧绿的溪水,畅快地用珍贵的杯子喝水。
  • “因羡汪君居,复思汪君投”:
    • 字词:“投”,投宿、交往。
    • 句意:因为羡慕汪君的居所,又想和汪君交往。
  • “遇景清兴发,浩与天云浮”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:遇到这样的景色清雅的兴致迸发,豪情与天上的云朵一同飘浮。
  • “斐章异绣段,洒翰非银钩”:
    • 字词:“斐章”,华美的文章;“绣段”,精美的锦缎,比喻优美的文辞;“洒翰”,挥笔书写;“银钩”,比喻书法刚劲优美。
    • 句意:我的华美文章不同于精美的锦缎,挥笔书写也没有刚劲优美的书法。
  • “庶与谪仙诗,千古同风流”:
    • 字词:“庶”,希望;“谪仙”,指李白。
    • 句意:希望我的诗能和李白的诗一样,千古流传共享风流。

现代译文

李白喜爱溪流山川,
豪迈地到旌川游玩。
他在汪氏的墙壁上题诗,
名声震动了桃花洲。
他的优美诗句超逸无人能继,
从那时到现在已过三百年。
汪氏家族不断繁衍,
宗族分支在南州位居第一。
其中新建成的居所,
山林泉水最为清幽。
竹林的声音充满庭院,
山间景色映入书楼。
这里有超凡脱俗的气息,
也有悠悠的儒家风尚。
汪氏子孙大多才智出众,
文章和品行都精心修养。
我来到石壁这个地方,
欣赏美景不能停止。
尽情品味碧绿的溪水,
畅快地用珍贵杯子喝水。
因为羡慕汪君的居所,
又想和汪君交往。
遇到景色清雅兴致迸发,
豪情与天上云朵一同飘浮。
我的华美文章不同于锦缎,
挥笔书写也没有优美书法。
希望我的诗能和李白之作,
千古流传共享风流。

创作背景

胡瑗生活在北宋时期。此诗创作时,距离李白游旌川题诗汪氏壁已过去约三百年。当时汪氏家族繁衍兴盛,新建了居所,环境清幽且充满儒风。胡瑗来到石壁游览,被这里的美景和汪氏家族的文化氛围所感染,遂写下此诗,表达对李白的追慕以及此次游览的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分叙述李白题诗的往事和汪氏家族的繁衍情况,后半部分描绘石壁的清幽景色和诗人的游览感受,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 引用典故:以“谪仙”指代李白,借用李白的传奇形象,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不乏生动之处,如“竹声满道院,山光入书楼”,简洁地勾勒出清幽的画面。同时,使用了“浩荡”“飘飘”“悠悠”等词语,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对石壁景色和汪氏家族环境的描写,营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。诗人在这样的意境中抒发了自己的情感,使诗歌既有对历史的追思,又有对当下美景的赞美,还有对自身创作的期许,情感真挚而深沉。