这首诗围绕《睢阳五老图》展开,赞颂了图中五位老人早年共同建立卓越功业,晚年一同闲适生活,五福俱全。诗中回顾他们对国家的贡献,强调他们维护国家稳定,抵御外敌的功绩,也提及他们在朝中受到猜疑的情况,最后表达对五老功绩遗韵的敬仰,希望后进者学习。
睢阳五老图
始同优烈晚同闲,五福俱全戴角冠。
典午山河遵大道,调元宗社对穹桓。
羌夷谁敢窥中夏,朝士猜疑畏岁寒。
肱股赓歌遗韵在,惟吾后进祇膺看。
典午山河遵大道,调元宗社对穹桓。
羌夷谁敢窥中夏,朝士猜疑畏岁寒。
肱股赓歌遗韵在,惟吾后进祇膺看。
简要说明
逐句注释
- “始同优烈晚同闲,五福俱全戴角冠”:
- 字词:“优烈”,卓越的功业;“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“角冠”,古代隐士或道士的帽子,这里象征五老闲适的晚年生活。
- 句意:五人早年一同建立卓越功业,晚年一起过着闲适生活,他们都拥有五福,头戴象征闲适的角冠。
- “典午山河遵大道,调元宗社对穹桓”:
- 字词:“典午”,指代司马氏,这里借指国家;“调元”,调和阴阳,治理国家;“宗社”,宗庙和社稷,指国家;“穹桓”,高大的桓表,象征朝廷。
- 句意:他们在治理国家时遵循大道,调和国家阴阳,面对朝廷尽职尽责。
- “羌夷谁敢窥中夏,朝士猜疑畏岁寒”:
- 字词:“羌夷”,古代对少数民族的称呼,这里泛指外敌;“中夏”,指中原地区,即中国;“岁寒”,比喻困境、艰难。
- 句意:有他们在,外敌不敢窥视中原,然而朝中一些官员却猜疑他们,害怕他们在困境中仍坚守原则。
- “肱股赓歌遗韵在,惟吾后进祇膺看”:
- 字词:“肱股”,比喻辅佐帝王的大臣,这里指五老;“赓歌”,连续不断地唱歌,引申为共同创作诗歌、互相唱和,这里指五老留下的功绩和精神;“祇膺”,恭敬地接受。
- 句意:五老作为国家的肱股之臣留下的功绩和精神遗韵仍在,我们这些后进者只能恭敬地瞻仰学习。
现代译文
他们早年一同建立卓越功业,晚年一起闲适自在,
五福俱全,头戴角冠享受悠闲时光。
他们治理国家遵循大道,调和阴阳守护着社稷,
面对朝廷尽职尽责,功绩斐然。
有他们在,外敌怎敢窥视中原大地,
可朝中官员却无端猜疑,害怕他们坚守正义。
他们作为国家肱股之臣留下的遗韵仍在,
我们这些后辈只能满怀敬意地瞻仰学习。
创作背景
胡瑗生活在北宋时期。《睢阳五老图》描绘的是五位致仕(退休)官员的形象。北宋政治在发展过程中面临着诸多问题,如外部少数民族政权的威胁,内部政治斗争等。这五位老人在他们的为官生涯中为国家做出了重要贡献,退休后以闲适的姿态生活。胡瑗看到这幅图,有感于五老的功绩和遭遇,写下此诗以表达对他们的赞美和敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“始同优烈晚同闲”,将五老早年的建功立业与晚年的闲适生活进行对比,突出他们人生不同阶段的状态。“羌夷谁敢窥中夏,朝士猜疑畏岁寒”则将外敌的不敢侵犯和朝中官员的猜疑进行对比,体现出五老功绩与遭遇的反差。
- 用典:“典午”一词用典,借指国家,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“优烈”“调元”等词准确地描绘了五老的功绩和能力。诗句对仗较为工整,如“典午山河遵大道,调元宗社对穹桓”,体现出诗歌的格律之美。
- 意境营造:通过对五老功绩的描述和他们遭遇的提及,营造出一种既有对五老功绩的赞美,又有对他们遭遇的惋惜的复杂意境。诗的前半部分着重赞颂五老的功绩,后半部分则流露出对他们受到猜疑的感慨,使整首诗的情感更加丰富深沉。