这首诗是王从益送别张无梦归天台之作,表达了对友人离去的不舍,同时描绘了天台的美景以及想象友人在天台的闲适生活,展现出一种超凡脱俗的意境和对自由逍遥境界的向往。
送张无梦归天台
风驭去难留,将期汗漫游。
入辞丹陛晓,重卧赤城秋。
枕畔红霞合,门前瀑布流。
龙车款太帝,鹤信寄浮丘。
醉引青鸾曲,闲披白鹿裘。
夜来胡蝶梦,先已到瀛洲。
入辞丹陛晓,重卧赤城秋。
枕畔红霞合,门前瀑布流。
龙车款太帝,鹤信寄浮丘。
醉引青鸾曲,闲披白鹿裘。
夜来胡蝶梦,先已到瀛洲。
简要说明
逐句注释
- “风驭去难留,将期汗漫游”:
- 字词:“风驭”,乘风而行的车马,这里指友人的离去;“汗漫游”,指不拘形迹、自由自在的远游。
- 句意:友人乘风而去难以挽留,期望他能进行自由自在的远游。
- “入辞丹陛晓,重卧赤城秋”:
- 字词:“丹陛”,宫殿前的台阶,这里指朝廷;“赤城”,山名,在天台县北,为天台山南门。
- 句意:友人在清晨向朝廷辞行,将在秋天重新回到赤城山栖息。
- “枕畔红霞合,门前瀑布流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:友人在天台时,枕边会有红霞聚合,门前有瀑布流淌。
- “龙车款太帝,鹤信寄浮丘”:
- 字词:“龙车”,传说中仙人乘坐的车;“款”,叩拜;“太帝”,天帝;“鹤信”,鹤传的信息;“浮丘”,即浮丘公,古代仙人。
- 句意:友人或许能乘龙车去叩拜天帝,还能用鹤传递信息给仙人浮丘公。
- “醉引青鸾曲,闲披白鹿裘”:
- 字词:“青鸾曲”,可能是仙乐;“白鹿裘”,用白鹿皮制成的皮衣,是仙人常穿的服饰。
- 句意:友人醉酒时吹奏着青鸾曲,闲暇时披着白鹿裘。
- “夜来胡蝶梦,先已到瀛洲”:
- 字词:“胡蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
- 句意:夜晚友人或许会像庄子一样梦化蝴蝶,先一步到达瀛洲仙境。
现代译文
友人乘风而去难以挽留,
期望他能自在地远游。
清晨向朝廷告别离去,
秋天又回到赤城山宿留。
枕边红霞聚合在一起,
门前瀑布潺潺地长流。
或许乘龙车叩拜天帝,
用鹤传信息给仙人浮丘。
醉酒吹奏着青鸾仙曲,
闲暇披着那白鹿皮裘。
夜晚如庄子梦化蝴蝶,
已先一步到了瀛洲仙洲。
创作背景
张无梦是北宋时期著名的道士,在当时颇具名气。王从益送其归天台,可能是张无梦结束在朝廷或其他地方的活动,准备返回天台继续隐居修行。此诗创作时间应在北宋,具体年份难以确定,但从诗中可以看出作者对张无梦的敬重和对其超凡生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“枕畔红霞合,门前瀑布流”“龙车款太帝,鹤信寄浮丘”“夜来胡蝶梦,先已到瀛洲”等,描绘出友人在天台的生活以及可能的仙人般的经历,展现出奇幻瑰丽的场景。
- 用典自然:运用了庄子梦蝶、浮丘公等典故,如“夜来胡蝶梦”和“鹤信寄浮丘”,使诗歌富有文化内涵,同时又自然融入诗中,不显得生硬。
- 语言特色:语言优美华丽,如“风驭”“汗漫”“青鸾曲”“白鹿裘”等词语,增添了诗歌的浪漫气息和超凡脱俗之感,生动地展现出仙人般的生活场景。
- 意境营造:通过对友人在天台生活的想象,营造出一种清幽、奇幻、逍遥的意境,表达了诗人对友人远离尘世、自由逍遥生活的羡慕和向往,同时也使整首诗充满了神秘的仙意。