包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿

· 关汉卿

苦孜孜,泪丝丝,这场灾祸从天至,把俺横拖倒拽怎推辞!一壁厢碜可可停着老子,一壁厢眼睁睁送了孩儿。
可知道"福无重受日,祸有并来时"。

简要说明

这首曲词描绘了一位母亲遭遇灾祸时的悲苦情景,孩子被横拖倒拽,丈夫也可能面临生死危机,深刻地表现出她内心的痛苦和无奈,传达出“福无双至,祸不单行”的悲惨境遇。

逐句注释

  • “苦孜孜,泪丝丝”:
    • 字词:“苦孜孜”,形容痛苦的样子;“泪丝丝”,眼泪不断流淌的样子。
    • 句意:内心十分痛苦,眼泪不断地流着。
  • “这场灾祸从天至,把俺横拖倒拽怎推辞”:
    • 字词:“从天至”,突然降临;“横拖倒拽”,强行拉扯。
    • 句意:这场灾祸突然降临,他们强行拉扯着我,我又怎么能推辞呢。
  • “一壁厢碜可可停着老子,一壁厢眼睁睁送了孩儿”:
    • 字词:“一壁厢”,一边;“碜可可”,凄惨、阴森;“老子”,指丈夫。
    • 句意:一边是凄惨地躺着死去的丈夫,一边是眼睁睁地看着孩子被带走(可能面临灾祸)。
  • “可知道‘福无重受日,祸有并来时’”:
    • 字词:“可知道”,难怪;“福无重受日,祸有并来时”,俗语,意思是福气不会连续到来,灾祸却往往接踵而至。
    • 句意:难怪说“福气不会连续到来,灾祸却往往接踵而至”啊。

现代译文

我满心痛苦,眼泪止不住地流,
这场灾祸突然就降临了,
他们强行拉扯着我,我根本无法推辞。
一边是凄惨地躺着死去的丈夫,
一边是眼睁睁看着孩子被带走。
难怪说“福气不会连续到来,灾祸却往往接踵而至”啊。

创作背景

关汉卿生活在元代,社会矛盾尖锐,人民生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,此曲词是剧中人物所唱。该剧以一个普通家庭遭遇的冤案为背景,反映了当时社会的黑暗和人民的苦难。这首曲词体现了剧中人物在灾祸突然降临时的痛苦与无奈,是当时社会底层人民悲惨生活的一个缩影。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“苦孜孜,泪丝丝”直接表达出人物内心的痛苦,后面几句也都是直白地诉说灾祸带来的悲惨境遇,让读者能深刻感受到人物的悲痛之情。
    • 对比衬托:“一壁厢碜可可停着老子,一壁厢眼睁睁送了孩儿”,将丈夫的死和孩子面临灾祸这两个悲惨场景放在一起,通过对比衬托,更加强化了人物内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言通俗直白,使用了“苦孜孜”“泪丝丝”“碜可可”等口语化、形象化的词汇,生动地描绘出人物的状态和场景的凄惨,具有很强的感染力,符合杂剧面向大众的特点。
  • 意境营造:通过对人物痛苦状态和悲惨场景的描写,营造出一种极其悲苦、凄凉的意境,让读者仿佛身临其境,感受到剧中人物所遭受的巨大灾难和内心的煎熬,深刻地反映了当时社会底层人民的苦难生活。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》主要写了什么?

这首曲词描绘了一位母亲遭遇灾祸时的悲苦情景,孩子被横拖倒拽,丈夫也可能面临生死危机,深刻地表现出她内心的痛苦和无奈,传达出“福无双至,祸不单行”的悲惨境遇。

《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,社会矛盾尖锐,人民生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,此曲词是剧中人物所唱。该剧以一个普通家庭遭遇的冤案为背景,反映了当时社会的黑暗和人民的苦难。这首曲词体现了剧中人物在灾祸突然降临时的痛苦与无奈,是当时社会底层人民悲惨生活的一个缩影。

《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“苦孜孜,泪丝丝”直接表达出人物内心的痛苦,后面几句也都是直白地诉说灾祸带来的悲惨境遇,让读者能深刻感受到人物的悲痛之情。 对比衬托 :“一壁厢碜可可停着老子,一壁厢眼睁睁送了孩儿”,将丈夫的死和孩子面临灾祸这两个悲惨场景放在一起,通过对比衬托,更加强化了人物内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言通俗直白,使用了“苦孜孜”“泪丝丝...