这首曲主要表达了普通百姓生活的艰辛,面对官司需要使钞(花钱打点)时的无奈。即便典当书籍也难以解决问题,最后表示如果注定该死,那就坦然赴死,还能落个孝顺的名声,体现出一种悲凉又无奈的心境。
包待制三勘蝴蝶梦・醉中天
咱每日一瓢饮、一箪食,有几双箸、几张匙;若到官司使钞时,则除典当了闲文字。
(带云)便这等,也不济事。
(唱)你合死呵今朝便死。
虽道是杀人公事,也落个孝顺名儿。
(带云)便这等,也不济事。
(唱)你合死呵今朝便死。
虽道是杀人公事,也落个孝顺名儿。
简要说明
逐句注释
- “咱每日一瓢饮、一箪食,有几双箸、几张匙”:
- 字词:“一瓢饮、一箪食”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,形容生活简朴;“箸”,筷子;“匙”,勺子。
- 句意:咱们每天生活简单,就用几双筷子、几张勺子吃饭。
- “若到官司使钞时,则除典当了闲文字”:
- 字词:“官司”,指诉讼;“使钞”,花钱;“闲文字”,指书籍。
- 句意:如果遇到打官司需要花钱的时候,只能把书籍典当出去。
- “你合死呵今朝便死”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:你如果应该死,那就今天就死。
- “虽道是杀人公事,也落个孝顺名儿”:
- 字词:“杀人公事”,指杀人的案件。
- 句意:虽然是因为杀人的案件而死,但也能落下个孝顺的名声。
现代译文
我们每天生活简单,一瓢水、一碗饭,就用几双筷子、几张勺子。要是遇到打官司要花钱的时候,只能把书典当了。即便这样,也解决不了问题。你要是注定该死,那就今天死吧。虽说这是杀人的案子,但也能落个孝顺的名声。
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级森严,政治黑暗,百姓生活困苦,司法腐败现象严重。在打官司时,往往需要花钱打点才能有好的结果。这首曲可能是关汉卿根据当时社会上百姓打官司的现实情况创作的,反映了普通百姓在这种社会环境下的无奈与悲哀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“一瓢饮、一箪食”引用《论语》中的典故,形象地描绘出百姓生活的简朴,增加了曲的文化内涵。
- 直白抒情:语言直白,直接表达出百姓面对官司时的无奈和对命运的坦然,如“你合死呵今朝便死”,毫无掩饰地展现出人物的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元曲贴近百姓生活的特点。用“箸”“匙”“使钞”“闲文字”等日常用语,让读者能真切感受到百姓生活的场景。
- 情感表达:通过描述生活的艰辛和打官司的无奈,深刻地表达出百姓在黑暗社会中的悲凉与无助,同时又体现出一种面对命运的悲壮与豁达,使读者能强烈地感受到人物复杂的情感。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・醉中天》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・醉中天》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・醉中天》主要写了什么?
这首曲主要表达了普通百姓生活的艰辛,面对官司需要使钞(花钱打点)时的无奈。即便典当书籍也难以解决问题,最后表示如果注定该死,那就坦然赴死,还能落个孝顺的名声,体现出一种悲凉又无奈的心境。
《包待制三勘蝴蝶梦・醉中天》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级森严,政治黑暗,百姓生活困苦,司法腐败现象严重。在打官司时,往往需要花钱打点才能有好的结果。这首曲可能是关汉卿根据当时社会上百姓打官司的现实情况创作的,反映了普通百姓在这种社会环境下的无奈与悲哀。
《包待制三勘蝴蝶梦・醉中天》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“一瓢饮、一箪食”引用《论语》中的典故,形象地描绘出百姓生活的简朴,增加了曲的文化内涵。 直白抒情 :语言直白,直接表达出百姓面对官司时的无奈和对命运的坦然,如“你合死呵今朝便死”,毫无掩饰地展现出人物的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元曲贴近百姓生活的特点。用“箸”“匙”“使钞”“闲文字”等日常用语,让读...