这首曲主要批判了仗势欺人者的恶行,描述了那些凭借权势和财富肆意逞凶撒泼之人,本以为能在长街上耍威风,却没想到最终落得个横尸血泊的下场,表达了善恶有报的观点。
包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿
想当时,你可也不三思?似这般逞凶撒泼干行止,无过恃着你有权势、有金资。
则道是长街上妆好汉,谁想你血泊内也停尸!正是"将军着痛箭,还似射人时"。
则道是长街上妆好汉,谁想你血泊内也停尸!正是"将军着痛箭,还似射人时"。
简要说明
逐句注释
- “想当时,你可也不三思”:
- 字词:“三思”,再三思考,指做事前慎重考虑。
- 句意:回想当时,你做事也不慎重考虑一下。
- “似这般逞凶撒泼干行止,无过恃着你有权势、有金资”:
- 字词:“逞凶撒泼”,指肆意行凶、蛮横无理;“行止”,行为;“恃”,依仗;“金资”,钱财。
- 句意:像你这样肆意行凶、蛮横无理地行事,不过是依仗着你有权势、有钱财罢了。
- “则道是长街上妆好汉,谁想你血泊内也停尸”:
- 字词:“则道”,只以为;“妆好汉”,装作英雄好汉。
- 句意:只以为能在长街上装作英雄好汉耍威风,谁能想到你最后也会横尸在血泊之中。
- “正是‘将军着痛箭,还似射人时’”:
- 字词:此句为俗语,“着”,中。
- 句意:就像将军中了痛箭,就如同他当初射箭伤人时一样,是因果报应。
现代译文
回想当时啊,你做事也不慎重考虑考虑!
像你这样肆意行凶、蛮横无理地行事,
不过是依仗着你有权有势、有钱有财罢了。
只以为能在长街上装作英雄好汉耍威风,
谁能想到你最后会横尸在血泊之中呢!
正所谓“将军中了痛箭,就如同他当初射箭伤人时一样”,真是因果报应啊。
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,社会秩序混乱,权贵豪强常常仗势欺人。关汉卿是元杂剧的代表作家,他的作品多反映社会现实。这首曲可能是他在创作《包待制三勘蝴蝶梦》这部杂剧时所作,该剧围绕着包拯审理案件展开,通过对仗势欺人者的批判,表达了对社会不公的不满和对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将仗势欺人者“长街上妆好汉”的嚣张与“血泊内也停尸”的悲惨结局形成鲜明对比,突出了善恶有报的主题。
- 引用俗语:引用“将军着痛箭,还似射人时”这一俗语,使道理更加通俗易懂,增强了作品的说服力和感染力。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有强烈的批判色彩,如“逞凶撒泼”等词语直接揭露了仗势欺人者的恶行,符合关汉卿杂剧语言通俗、质朴、生动的特点。
- 主题表达:通过对仗势欺人者的批判,深刻地反映了当时社会的黑暗现实,同时宣扬了善恶有报的思想,具有一定的警世作用,让观众对社会的不公和恶行有更深刻的认识。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》主要写了什么?
这首曲主要批判了仗势欺人者的恶行,描述了那些凭借权势和财富肆意逞凶撒泼之人,本以为能在长街上耍威风,却没想到最终落得个横尸血泊的下场,表达了善恶有报的观点。
《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,社会秩序混乱,权贵豪强常常仗势欺人。关汉卿是元杂剧的代表作家,他的作品多反映社会现实。这首曲可能是他在创作《包待制三勘蝴蝶梦》这部杂剧时所作,该剧围绕着包拯审理案件展开,通过对仗势欺人者的批判,表达了对社会不公的不满和对正义的渴望。
《包待制三勘蝴蝶梦・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将仗势欺人者“长街上妆好汉”的嚣张与“血泊内也停尸”的悲惨结局形成鲜明对比,突出了善恶有报的主题。 引用俗语 :引用“将军着痛箭,还似射人时”这一俗语,使道理更加通俗易懂,增强了作品的说服力和感染力。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有强烈的批判色彩,如“逞凶撒泼”等词语直接揭露了仗势欺人者的恶行,符合关汉卿杂剧语言通俗、质朴、生动的特点...