这首偈语主要描述了作者身处杨歧的状况,表达了自身年老力衰的感慨,同时对故人归来感到欣喜,最后以独特的语句传达出一种超脱的禅意。
偈
薄福住杨歧,年来气力衰。
寒风凋败叶,犹喜故人归。
啰啰哩,拈上死柴头,且向无烟火。
寒风凋败叶,犹喜故人归。
啰啰哩,拈上死柴头,且向无烟火。
简要说明
逐句注释
- “薄福住杨歧,年来气力衰”:
- 字词:“薄福”,自谦福气浅薄;“杨歧”,指杨歧山,是作者居住之地;“气力衰”,身体力气衰弱。
- 句意:我福气浅薄住在杨歧山,这些年来身体气力渐渐衰弱。
- “寒风凋败叶,犹喜故人归”:
- 字词:“凋”,使……凋谢;“败叶”,枯萎的叶子;“犹喜”,还很高兴。
- 句意:寒冷的风使枯萎的叶子纷纷落下,我还很高兴老朋友归来。
- “啰啰哩,拈上死柴头,且向无烟火”:
- 字词:“啰啰哩”,无实际意义,禅语中常用的语气词;“拈”,用手指拿取;“死柴头”,干枯的柴禾;“无烟火”,没有烟火之处。
- 句意:啰啰哩,拿起干枯的柴禾,暂且走向没有烟火的地方。
现代译文
我福气不好住在杨歧山,
近年来身体力气已衰弱。
寒风吹得枯萎叶子凋零,
我还欣喜地迎来老朋友。
啰啰哩,拿起干枯柴禾,
暂且前往那无烟火之处。
创作背景
释方会是宋代临济宗杨岐派的创始人,居住在杨歧山。此偈具体创作时间不详,但从诗中“年来气力衰”可以推测,可能是他晚年时期所作。在其修行生涯中,面对身体的衰老,加上可能日常修行生活的孤寂,此时故人的归来给他带来了一些欣喜,他便借此表达自己当下的心境与禅悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“寒风凋败叶”描绘了一幅萧瑟的冬日景象,既衬托出作者年老力衰的凄凉心境,又暗示了世事无常、万物荣枯的自然规律。通过这一景象,将自己内心的感慨融入其中。
- 象征手法:“死柴头”“无烟火”象征着一种超越世俗、不被世俗的“烟火”所沾染的境界,表达了作者对纯粹禅境的追求。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的禅意。“啰啰哩”这样看似随意的语气词的使用,增添了一种独特的禅趣,使整首偈语更具空灵之感。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂却又带有一丝温情的意境。前半部分通过描述自己的处境和自然景象,展现出清冷孤寂;而后“犹喜故人归”带来了一丝温情。最后一句“拈上死柴头,且向无烟火”则将这种意境进一步升华,营造出一种超脱尘世、追求禅境的空灵意境。