包待制三勘蝴蝶梦・寄生草

· 关汉卿

你可便斟量着做,似这般甚意儿?你三人平昔无瑕疵,你三人打死虽然是,你三人倒惹下刑名事。
则被这清风明月两闲人,送了你玉堂金马三学士。

简要说明

这首曲子围绕三人惹上刑名之事展开,质疑如此处理的合理性。指出三人平日并无过错,即便打死了人,但却因“清风明月两闲人”而断送了他们“玉堂金马三学士”般的美好前程,表达了对三人遭遇的不平与惋惜。

逐句注释

  • “你可便斟量着做,似这般甚意儿”:
    • 字词:“斟量”,斟酌、考虑;“甚意儿”,什么意思。
    • 句意:你们可要好好考虑着做事,像现在这样处理是什么意思呢。
  • “你三人平昔无瑕疵”:
    • 字词:“平昔”,平日、往常;“瑕疵”,本指玉上的斑点,这里比喻人的缺点、过失。
    • 句意:你们三个人平日里没有任何缺点和过错。
  • “你三人打死虽然是”:
    • 字词:此句“虽然是”较难直接解释单个字词,整体表示虽然发生了打死(人)这件事。
    • 句意:虽然你们三个人打死了人。
  • “你三人倒惹下刑名事”:
    • 字词:“刑名事”,指与刑法相关的案件、罪名。
    • 句意:你们三个人反而惹上了与刑法相关的事情。
  • “则被这清风明月两闲人,送了你玉堂金马三学士”:
    • 字词:“清风明月”,常用来指代闲适、逍遥的人或自然景象,这里可能指两个无关紧要、逍遥自在的人;“玉堂金马”,汉代有玉堂殿、金马门,后常用来代指高官显爵或有才华能担任重要官职的人;“学士”,在古代是对有学问的人的尊称,这里强调三人有才华、有前途。
    • 句意:却被这两个像清风明月般闲适的人,断送了你们三个有才华、有前途之人的美好前程。

现代译文

你们好好考虑着该怎么做,像现在这样处理究竟是什么意思呢?你们三个人平日里品行端正,没有任何过错,虽然打死了人,但却因此惹上了刑事官司。就因为这两个逍遥自在的闲人,断送了你们三个有才华、有远大前程的人。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,政治黑暗,法律严苛且执行混乱。他的杂剧作品多反映社会底层人民的生活与苦难。《包待制三勘蝴蝶梦》讲述了王老汉的三个儿子为父报仇打死葛彪,包拯巧妙断案的故事。这首曲子应该是在三人打死葛彪,惹上刑名之事的情节中出现,关汉卿借此表达对社会不公、无辜之人受冤屈现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将三人平日的“无瑕疵”与如今惹上刑名事形成对比,突出三人遭遇的不合理;又将“清风明月两闲人”的闲适逍遥与“玉堂金马三学士”的前途被毁形成鲜明对比,强化了对这种不公现象的批判力度。
    • 反问:“你可便斟量着做,似这般甚意儿?”以反问的语气表达对当下处理方式的质疑,引发读者对事件合理性的思考。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合关汉卿杂剧作品的语言风格,能够让普通观众容易理解其中的含义,更直接地传达出作者对社会现象的态度。
  • 情感表达:整首曲子情感强烈,充满了对三人遭遇的同情和对社会不公的愤慨。通过简洁有力的语言,将这种情感淋漓尽致地抒发出来,使读者能够深刻感受到作者对黑暗社会的批判和对无辜者的怜悯。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・寄生草》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・寄生草》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・寄生草》主要写了什么?

这首曲子围绕三人惹上刑名之事展开,质疑如此处理的合理性。指出三人平日并无过错,即便打死了人,但却因“清风明月两闲人”而断送了他们“玉堂金马三学士”般的美好前程,表达了对三人遭遇的不平与惋惜。

《包待制三勘蝴蝶梦・寄生草》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,政治黑暗,法律严苛且执行混乱。他的杂剧作品多反映社会底层人民的生活与苦难。《包待制三勘蝴蝶梦》讲述了王老汉的三个儿子为父报仇打死葛彪,包拯巧妙断案的故事。这首曲子应该是在三人打死葛彪,惹上刑名之事的情节中出现,关汉卿借此表达对社会不公、无辜之人受冤屈现象的批判。

《包待制三勘蝴蝶梦・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将三人平日的“无瑕疵”与如今惹上刑名事形成对比,突出三人遭遇的不合理;又将“清风明月两闲人”的闲适逍遥与“玉堂金马三学士”的前途被毁形成鲜明对比,强化了对这种不公现象的批判力度。 反问 :“你可便斟量着做,似这般甚意儿?”以反问的语气表达对当下处理方式的质疑,引发读者对事件合理性的思考。 语言特色 :语言直白、通俗,具有很强的口语化特点...