诗无敌

宋 · 萧贯

十二峣关隐空绿,兽猊呼焰椒壁馥。
渴乌涓涓不相续,辘轳欲转霏红玉。
百刻香残陨莲烛,九龙吐水漫寒浆。
红绡佩鱼无左珰,两两趋走瞻扶桑。
红萍半圭山波面,回首觚棱九霞绚。
鸣鞘声从天上来,大剑高冠满前殿。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中华丽而神秘的场景,展现了宫廷的庄重、肃穆与威严。从宫殿的环境、装饰,到宫廷中的器具、仪式等细节,最后描绘了官员们趋走、前殿的壮观场面,表达出对宫廷庄严气象的一种直观呈现与感慨。

逐句注释

  • “十二峣关隐空绿”:
    • 字词:“十二峣关”,泛指宫廷重重关卡;“隐”,隐约;“空绿”,指天空的绿色,可能是形容宫殿周围环境的葱茏之色。
    • 句意:宫廷的重重关卡在天空的绿色掩映下若隐若现。
  • “兽猊呼焰椒壁馥”:
    • 字词:“兽猊”,指形如狮子的香炉;“呼焰”,指香炉中冒出火焰般的香烟;“椒壁”,用椒泥涂抹的墙壁,是宫廷常见装饰;“馥”,香气。
    • 句意:形如狮子的香炉中香烟袅袅,椒泥涂抹的墙壁散发着香气。
  • “渴乌涓涓不相续”:
    • 字词:“渴乌”,一种引水的器具;“涓涓”,水流细小的样子。
    • 句意:渴乌中流出的水细细的,断断续续。
  • “辘轳欲转霏红玉”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的装置;“霏”,飘扬;“红玉”,可能指井中汲出的水呈现出的色泽,也可能是一种比喻。
    • 句意:辘轳即将转动,似乎有红色的玉一般的东西飘扬而出。
  • “百刻香残陨莲烛”:
    • 字词:“百刻”,古代计时单位,这里指时间过去很久;“香残”,香燃烧完;“陨”,落下;“莲烛”,莲花形状的蜡烛。
    • 句意:经过漫长的时间,香燃尽了,莲花形状的蜡烛也在滴泪。
  • “九龙吐水漫寒浆”:
    • 字词:“九龙吐水”,指宫廷中九龙造型的喷泉等装置喷水;“寒浆”,清凉的水。
    • 句意:九龙造型的装置喷出的水四处流淌。
  • “红绡佩鱼无左珰”:
    • 字词:“红绡”,红色的丝绸;“佩鱼”,官员佩戴的鱼符;“左珰”,汉代宦官帽子上的装饰,这里代指宦官。
    • 句意:身着红色丝绸、佩戴鱼符的官员,不见宦官的身影。
  • “两两趋走瞻扶桑”:
    • 字词:“两两”,两个两个地;“趋走”,小步快走;“瞻”,瞻仰;“扶桑”,传说中日出的地方,这里可能象征着皇帝或朝廷。
    • 句意:官员们两两结伴小步快走,瞻仰着朝廷方向。
  • “红萍半圭山波面”:
    • 字词:“红萍”,红色的浮萍;“半圭”,形状像半个玉圭;“山波面”,可能指湖面上有山峦的倒影。
    • 句意:红色的浮萍像半个玉圭一样漂浮在有山峦倒影的湖面上。
  • “回首觚棱九霞绚”:
    • 字词:“觚棱”,宫殿屋角的瓦脊;“九霞”,绚丽的云霞。
    • 句意:回头望去,宫殿屋角的瓦脊在绚丽的云霞映衬下十分壮观。
  • “鸣鞘声从天上来,大剑高冠满前殿”:
    • 字词:“鸣鞘”,挥动马鞭发出的声音;“大剑高冠”,指佩戴大剑、头戴高冠的官员。
    • 句意:挥动马鞭的声音仿佛从天上传来,前殿里站满了佩戴大剑、头戴高冠的官员。

现代译文

宫廷的重重关卡在天空的葱茏绿色中若隐若现,
形如狮子的香炉吐出香烟,椒泥墙壁散发芬芳。
渴乌里的水细细流淌,时断时续,
辘轳即将转动,似有红玉般的东西飘出。
漫长时间过去,香燃尽,莲花蜡烛滴泪,
九龙喷水,清凉的水四处漫流。
身着红绸、佩戴鱼符的官员不见宦官相伴,
两两结伴小步快走,瞻仰着朝廷方向。
红色浮萍如半个玉圭漂浮在有山影的湖面,
回头看宫殿屋角在绚丽云霞中无比壮观。
挥动马鞭的声音仿佛从天上传来,
前殿里站满了佩剑戴冠的官员。

创作背景

萧贯是北宋时期的诗人。这首诗可能创作于他在宫廷参加某种仪式或活动之时。北宋时期,宫廷礼仪制度完备,宫殿建筑华丽。诗人在宫廷中目睹了宫廷的种种场景,包括宫殿的装饰、器具、仪式以及官员们的活动等,有感而发创作了此诗,以展现宫廷的庄严与神秘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“十二峣关隐空绿”“红萍半圭山波面”等视觉描写,又有“鸣鞘声从天上来”这样的听觉描写,多感官地营造出宫廷的氛围。
    • 动静结合:“渴乌涓涓不相续”“辘轳欲转霏红玉”等是动态描写,而“十二峣关隐空绿”“百刻香残陨莲烛”等是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的意象,如“兽猊”“椒壁”“莲烛”“九龙”等,展现出宫廷的奢华与庄重。同时,用词精准,如“隐”“呼”“涓涓”“霏”等,生动地描绘出各种场景和事物的特点。
  • 意境营造:通过对宫廷中各种场景的细致描绘,营造出一种神秘、庄重、华丽的意境。诗中描绘的宫廷景象给人一种高高在上、不可侵犯的感觉,让读者感受到宫廷的威严与肃穆,也传达出诗人对宫廷的敬畏之情。