包待制三勘蝴蝶梦・鹊踏枝

· 关汉卿

若是俺到官时,和您去对情词,使不着国戚皇亲、玉叶金枝;便是他龙孙帝子,打杀人要吃官司!。

简要说明

此曲表达了面对权贵违法犯罪时绝不姑息的坚定态度。强调无论犯罪者身份多么尊贵,哪怕是国戚皇亲、龙孙帝子,只要打死人就必须要吃官司、接受法律制裁,展现出对公平正义的追求。

逐句注释

  • “若是俺到官时,和您去对情词”:
    • 字词:“到官”,指到官府去;“情词”,指案件的实际情况、供词。
    • 句意:如果我们到了官府,就和你们对质案件的实际情况。
  • “使不着国戚皇亲、玉叶金枝”:
    • 字词:“使不着”,用不上;“国戚皇亲”,指帝王的亲戚;“玉叶金枝”,比喻出身高贵的皇族子孙。
    • 句意:在这里,国戚皇亲、出身高贵的皇族身份是用不上的。
  • “便是他龙孙帝子,打杀人要吃官司”:
    • 字词:“龙孙帝子”,同样指皇族后代;“吃官司”,指受诉讼的牵连。
    • 句意:就算是皇族后代,打死人也必须要接受法律的制裁。

现代译文

要是我们到了官府,就和你们对质事情的真相。那些国戚皇亲、出身尊贵的皇族身份在这里根本不管用。就算是皇族后代,只要打死人,就必须要接受法律的惩处!

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。权贵阶层常常仗势欺人、违法乱纪。关汉卿作为一位关注社会现实的剧作家,创作了许多反映社会问题的作品。《包待制三勘蝴蝶梦》以包拯断案为题材,此曲便是剧中表达对权贵犯罪应依法惩处思想的体现,反映了当时社会民众对公平正义的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法:运用直抒胸臆的手法,直接表明观点,态度坚决有力,毫不含糊地表达了对权贵违法犯罪必须制裁的立场,使主题鲜明突出。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有元曲典型的口语化特点,如“使不着”“吃官司”等表述,贴近百姓生活,易于理解和接受,能够让观众产生强烈的共鸣。
  • 情感表达:情感强烈,充满了正义感和对权贵违法的愤慨。通过这种强烈的情感表达,批判了当时社会权贵阶层的特权现象,反映了普通民众对公平公正社会秩序的向往。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・鹊踏枝》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・鹊踏枝》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・鹊踏枝》主要写了什么?

此曲表达了面对权贵违法犯罪时绝不姑息的坚定态度。强调无论犯罪者身份多么尊贵,哪怕是国戚皇亲、龙孙帝子,只要打死人就必须要吃官司、接受法律制裁,展现出对公平正义的追求。

《包待制三勘蝴蝶梦・鹊踏枝》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。权贵阶层常常仗势欺人、违法乱纪。关汉卿作为一位关注社会现实的剧作家,创作了许多反映社会问题的作品。《包待制三勘蝴蝶梦》以包拯断案为题材,此曲便是剧中表达对权贵犯罪应依法惩处思想的体现,反映了当时社会民众对公平正义的渴望。

《包待制三勘蝴蝶梦・鹊踏枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用直抒胸臆的手法,直接表明观点,态度坚决有力,毫不含糊地表达了对权贵违法犯罪必须制裁的立场,使主题鲜明突出。 语言特色 :语言通俗易懂、直白泼辣,具有元曲典型的口语化特点,如“使不着”“吃官司”等表述,贴近百姓生活,易于理解和接受,能够让观众产生强烈的共鸣。 情感表达 :情感强烈,充满了正义感和对权贵违法的愤慨。通过这种强烈的情感表达,批判了当...