此曲描绘了一个人受伤致死的惨状,展现出世事无常的感慨。通过细致刻画死者的伤势、面色等,营造出一种悲伤、凄凉的氛围,表达了对生命脆弱和命运无常的无奈。
包待制三勘蝴蝶梦・油葫芦
你觑那着伤处一埚青间紫,可早停着死尸。
你可便从来忧念没家私,昨朝怎晓今朝死,今日不知来日事。
血模糊污了一身,软答剌冷了四肢,黄甘甘面色如金纸,干叫了一炊时。
你可便从来忧念没家私,昨朝怎晓今朝死,今日不知来日事。
血模糊污了一身,软答剌冷了四肢,黄甘甘面色如金纸,干叫了一炊时。
简要说明
逐句注释
- “你觑那着伤处一埚青间紫,可早停着死尸”:
- 字词:“觑”,看;“一埚”,一块;“青间紫”,指伤口青紫相间。
- 句意:你看那受伤的地方一块青紫相间,那里已经停着一具死尸了。
- “你可便从来忧念没家私,昨朝怎晓今朝死,今日不知来日事”:
- 字词:“忧念”,担忧;“家私”,家产。
- 句意:你一直以来都担忧家里没有什么财产,昨天早上哪里能料到今天会死,今天也不知道明天会发生什么事。
- “血模糊污了一身,软答剌冷了四肢”:
- 字词:“软答剌”,形容软弱无力的样子。
- 句意:鲜血模糊地弄脏了全身,四肢软弱无力且已经冰冷。
- “黄甘甘面色如金纸,干叫了一炊时”:
- 字词:“黄甘甘”,形容脸色蜡黄;“一炊时”,一顿饭的时间。
- 句意:脸色蜡黄得像金纸一样,干喊了一顿饭的工夫也无济于事。
现代译文
你看那受伤的地方一片青紫交错,那里已然停放着一具尸体。
你向来都发愁家里没有财产,昨天哪能想到今天就会死去,今天也不知道明天会怎样。
鲜血糊满了全身,四肢软弱冰冷。
脸色蜡黄如同金纸一般,干喊了好一会儿也没有办法。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,政治黑暗,人民生活困苦。他擅长以杂剧反映社会现实,《包待制三勘蝴蝶梦》是他的著名作品之一。此曲所在杂剧主要讲述了王老汉被葛彪打死,王婆婆的三个儿子为父报仇打死葛彪,最终包拯巧妙断案的故事。这段曲子应该是在王老汉刚被打死的场景中,通过描绘其惨状来推动情节发展,展现社会底层人民的悲惨遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:对死者的伤势“一埚青间紫”、面色“黄甘甘面色如金纸”、状态“软答剌冷了四肢”等进行细致入微的描写,生动形象地展现出死者的惨状,增强了悲剧氛围。
- 感慨议论:“昨朝怎晓今朝死,今日不知来日事”通过感慨世事无常,深化了主题,引发读者对生命和命运的思考。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“软答剌”“黄甘甘”等词语,形象生动,使读者能够更直观地感受到场景的凄惨。
- 情感表达:通过描写死者的惨状和对世事无常的感慨,直接抒发了对生命脆弱和命运无奈的情感,让读者深刻体会到剧中人物的悲惨遭遇和社会的残酷现实。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・油葫芦》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・油葫芦》主要写了什么?
此曲描绘了一个人受伤致死的惨状,展现出世事无常的感慨。通过细致刻画死者的伤势、面色等,营造出一种悲伤、凄凉的氛围,表达了对生命脆弱和命运无常的无奈。
《包待制三勘蝴蝶梦・油葫芦》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,政治黑暗,人民生活困苦。他擅长以杂剧反映社会现实,《包待制三勘蝴蝶梦》是他的著名作品之一。此曲所在杂剧主要讲述了王老汉被葛彪打死,王婆婆的三个儿子为父报仇打死葛彪,最终包拯巧妙断案的故事。这段曲子应该是在王老汉刚被打死的场景中,通过描绘其惨状来推动情节发展,展现社会底层人民的悲惨遭遇。
《包待制三勘蝴蝶梦・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :对死者的伤势“一埚青间紫”、面色“黄甘甘面色如金纸”、状态“软答剌冷了四肢”等进行细致入微的描写,生动形象地展现出死者的惨状,增强了悲剧氛围。 感慨议论 :“昨朝怎晓今朝死,今日不知来日事”通过感慨世事无常,深化了主题,引发读者对生命和命运的思考。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“软答...