这首散曲以雪为描写对象,通过雪的轻狂之态,联想到雪对不同人物的影响,如孟浩然、林和靖、韩退之等,最后抒发了作者在寒冷雪夜难以入眠的恼恨之情,批判了雪的肆虐无情。
梁州・才苫上茅庵草舍,又钻入破壁疏篱。似杨花滚滚轻狂势。你几曾见
贵公子锦ブ绣褥?你多曾伴老渔翁箬笠蓑衣?为飘风胡做胡为,怕腾云相趁相随。
只着你冻的个孟浩然挣挣痴痴,只着你逼的个林和靖钦钦历历。
只着你阻的个韩退之哭哭啼啼。
更长,漏迟。
被窝中无半点儿阳和气,恼人眠,搅人睡。
你那冷燥皮肤似铁石,着我怎敢相偎。
只着你冻的个孟浩然挣挣痴痴,只着你逼的个林和靖钦钦历历。
只着你阻的个韩退之哭哭啼啼。
更长,漏迟。
被窝中无半点儿阳和气,恼人眠,搅人睡。
你那冷燥皮肤似铁石,着我怎敢相偎。
简要说明
逐句注释
- “才苫上茅庵草舍,又钻入破壁疏篱。似杨花滚滚轻狂势”:
- 字词:“苫”,遮盖;“杨花”,柳絮,这里形容雪像柳絮般飞舞。
- 句意:雪刚刚覆盖了茅草屋舍,又钻进了破墙和稀疏的篱笆。它如同杨花一样,肆意翻滚,尽显轻狂之态。
- “你几曾见贵公子锦裀绣褥?你多曾伴老渔翁箬笠蓑衣”:
- 字词:“锦裀绣褥”,华丽的褥子;“箬笠蓑衣”,竹篾编的斗笠和蓑衣。
- 句意:你什么时候见过富贵公子在锦褥上享受?你又经常陪伴过披蓑戴笠的老渔翁吗?
- “为飘风胡做胡为,怕腾云相趁相随”:
- 字词:“飘风”,旋风;“腾云”,指雪在天空中飞扬。
- 句意:你借着旋风胡作非为,还在天空中肆意相随。
- “只着你冻的个孟浩然挣挣痴痴,只着你逼的个林和靖钦钦历历。只着你阻的个韩退之哭哭啼啼”:
- 字词:“孟浩然”,唐代诗人,以写山水田园诗著称;“林和靖”,北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,种梅养鹤;“韩退之”,唐代文学家韩愈。“挣挣痴痴”“钦钦历历”“哭哭啼啼”形容三人在雪中的狼狈状态。
- 句意:只因为你,把孟浩然冻得呆傻,把林和靖逼得瑟缩,把韩退之阻得痛哭。
- “更长,漏迟。被窝中无半点儿阳和气,恼人眠,搅人睡”:
- 字词:“更”,古代夜间计时单位;“漏”,漏壶,古代计时工具。“阳和气”,温暖的气息。
- 句意:夜长,计时的漏声也慢。被窝里没有一点温暖的气息,真让人难以入眠。
- “你那冷燥皮肤似铁石,着我怎敢相偎”:
- 字词:“冷燥”,寒冷干燥。
- 句意:你那寒冷干燥如铁石般的身躯,让我怎么敢靠近。
现代译文
雪刚刚把茅草屋舍遮盖,又钻进了破墙和稀疏的篱笆。它像杨花一样肆意翻滚,尽显轻狂之态。你什么时候见过富贵公子躺在华丽的褥子上?你又何曾常常陪伴披蓑戴笠的老渔翁?你借着旋风胡作非为,在天空中肆意相随。只因为你,把孟浩然冻得呆傻,把林和靖逼得瑟缩,把韩退之阻得痛哭。
夜那么长,计时的漏声那么慢。被窝里没有一丝温暖的气息,真让人难以入眠。你那寒冷干燥如铁石般的身躯,让我怎么敢靠近。
创作背景
唐毅夫生活在元代,其生平事迹不详。这首散曲创作背景没有明确记载,但从内容来看,应是在一个寒冷的雪夜创作。当时作者或许身处简陋居所,被寒冷的雪困扰,难以入眠,由此触发灵感,以雪为主题,借景抒情,表达自己对雪的恼恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:将雪拟人化,赋予雪“轻狂”“胡做胡为”等行为和性格特点,生动形象地写出了雪肆虐的状态,使雪的形象跃然纸上。
- 用典:引用孟浩然、林和靖、韩退之的典故,丰富了作品的文化内涵,通过雪对三位文人的影响,侧面烘托出雪的寒冷和无情,同时也增添了作品的文学性和趣味性。
- 对比:“贵公子锦裀绣褥”与“老渔翁箬笠蓑衣”形成对比,暗示雪不会因对象的不同而有所区别,进一步强调雪的肆虐和无情。
- 语言特色:语言通俗直白,如“挣挣痴痴”“钦钦历历”“哭哭啼啼”等口语化表达,生动地描绘出人物在雪中的狼狈模样,增强了作品的感染力和生活气息。
- 意境营造:通过对雪夜漫长、被窝寒冷等描写,营造出一种寒冷、孤寂、恼人的意境,将作者在雪夜难以入眠的烦闷之情融入其中,使读者能深刻感受到作者对雪的不满和无奈。