诗无敌

双调・殿前欢大都西山

元代‌ · 唐毅夫

冷云间,夕阳楼外数峰闲,等闲不许俗人看。
雨髻烟鬟,倚西风十二阑。
休长叹,不多时暮霭风吹散。
西山看我,我看西山。
套数。

简要说明

这首散曲描绘了大都西山在夕阳、冷云、风雨等背景下的景色,展现出西山的清幽、闲适与超凡脱俗。作者借景抒情,表达了自己与西山相互欣赏、物我交融的情感,以及对这种超脱世俗境界的追求。

逐句注释

  • “冷云间,夕阳楼外数峰闲”:
    • 字词:“冷云”,寒冷的云;“闲”,闲适,拟人化用法,形容山峰仿佛悠闲自在。
    • 句意:在寒冷的云层之间,夕阳映照在楼外,几座山峰显得悠闲自在。
  • “等闲不许俗人看”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“俗人”,指世俗之人。
    • 句意:山峰轻易不让世俗之人观赏。
  • “雨髻烟鬟,倚西风十二阑”:
    • 字词:“雨髻烟鬟”,将山峰比作美人发髻,因云雾缭绕如女子发髻一般;“十二阑”,泛指栏杆,这里指人靠着栏杆观赏。
    • 句意:山峰像被雨雾梳理过发髻、烟雾环绕着发鬟的美人,在西风中我倚靠在栏杆旁欣赏着它们。
  • “休长叹,不多时暮霭风吹散”:
    • 字词:“休”,不要;“暮霭”,傍晚的云雾。
    • 句意:不要长叹,过不了多久傍晚的云雾就会被风吹散。
  • “西山看我,我看西山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:西山好像在看着我,我也看着西山。

现代译文

在寒冷的云层之间,
夕阳洒在楼外,几座山峰悠闲自在。
它们轻易不肯让世俗之人观赏。
山峰如美人的发髻被雨雾梳理,被烟雾环绕,
我在西风中倚靠栏杆静静欣赏。
不要长叹,
过不了多久傍晚的云雾就会被风吹散。
西山仿佛在注视着我,
我也凝望着西山。

创作背景

唐毅夫生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织。这首散曲具体创作时间不详,但从内容推测,作者可能身处大都(今北京),被西山的景色所吸引,借描绘西山景色来抒发自己内心的情感。或许作者在尘世中感到压抑,而西山的清幽闲适与他追求超脱世俗的心境相契合,从而创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“夕阳楼外数峰闲”“等闲不许俗人看”“西山看我,我看西山”,将山峰和西山拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出西山的超凡脱俗以及与作者之间的互动,营造出一种物我交融的意境。
    • 比喻:“雨髻烟鬟”把山峰比作美人的发髻,形象地描绘出山峰在雨雾烟雾笼罩下的美丽姿态,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“冷云间”“不多时”等表述通俗易懂,但又生动地勾勒出画面和场景。同时,用词精准,如“闲”“倚”等字,将山峰的状态和作者的动作神态刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。通过描绘冷云、夕阳、山峰、暮霭等自然景象,展现出西山的宁静与神秘。作者在这样的景色中,与西山相互凝视,达到了物我合一的境界,传达出一种对世俗的超脱和对自然的热爱之情。