诗无敌

幺篇・不觉的冰澌结,彤云布,朔风凛冽。乱扑吟窗,谢女堪题,柳絮飞

元代‌ · 白朴

玉砌。
长郊万里,粉污遥山千叠。
去路赊,渔叟散,披蓑去,江上清绝。
幽悄闲庭院,舞榭歌楼酒力怯,人在水晶宫阙。

简要说明

这首曲描绘了冬日雪景,展现了一幅银装素裹的世界。从室内窗外的雪花飞舞,到郊野山川的千里冰封,再到江上渔叟的离去,最后回到幽悄庭院和人在如水晶宫阙般的环境中,营造出一种清幽、寂静而又美丽的氛围,流露出作者对雪景的欣赏之情。

逐句注释

  • “不觉的冰澌结,彤云布,朔风凛冽”:
    • 字词:“冰澌”,流动的冰块;“彤云”,阴云;“朔风”,北风。
    • 句意:不知不觉中,流动的冰块凝结起来,阴云密布,北风寒冷刺骨。
  • “乱扑吟窗,谢女堪题,柳絮飞白”:
    • 字词:“吟窗”,诗人的窗户;“谢女堪题”,用东晋谢道韫以“柳絮因风起”形容雪花的典故;“柳絮飞白”,指雪花像柳絮一样飞舞。
    • 句意:雪花胡乱地扑打着诗人的窗户,这景象如同当年谢道韫所描绘的,雪花像柳絮一样飞舞。
  • “玉砌”:
    • 字词:像用玉砌成的,形容雪后的景象。
    • 句意:(雪后大地)如同用玉砌成一般。
  • “长郊万里,粉污遥山千叠”:
    • 字词:“长郊”,广阔的郊外;“粉污”,指被雪覆盖;“遥山”,远处的山峦。
    • 句意:广阔的郊外万里银白,远处层层叠叠的山峦都被雪覆盖。
  • “去路赊,渔叟散,披蓑去,江上清绝”:
    • 字词:“去路赊”,路途遥远;“清绝”,清幽至极。
    • 句意:路途遥远,渔翁们散去,披着蓑衣离去,江上的景色清幽至极。
  • “幽悄闲庭院,舞榭歌楼酒力怯,人在水晶宫阙”:
    • 字词:“幽悄”,幽静;“舞榭歌楼”,歌舞娱乐的场所;“酒力怯”,酒意消散;“水晶宫阙”,形容被雪覆盖的环境像水晶宫殿一样。
    • 句意:幽静的庭院里,歌舞娱乐场所中酒意消散,人仿佛置身于水晶宫殿之中。

现代译文

不知不觉间,流动的冰块已经凝结,阴云布满天空,北风寒冷凛冽。雪花胡乱地扑打着诗人的窗户,这景象就像当年谢道韫描绘的那样,雪花如同柳絮般飞舞,大地仿佛用玉砌成。
广阔的郊外万里银白,远处层层叠叠的山峦都被雪覆盖。路途遥远,渔翁们纷纷散去,披着蓑衣离去,江上的景色清幽至极。
幽静的庭院里,歌舞娱乐场所中酒意渐渐消散,人仿佛置身于水晶宫殿之中。

创作背景

白朴生活在金元之际,经历了朝代的更迭和社会的动荡。他的作品常常流露出对人生的感慨和对自然的热爱。这首曲具体创作时间不详,但可能是他在冬日的某个时刻,被眼前的雪景所触动而创作。在当时的社会背景下,他或许借雪景来寄托自己内心的情感,寻求一种宁静和超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谢女堪题”运用谢道韫咏雪的典故,增添了诗歌的文化内涵,使读者更容易联想到雪花飞舞的美妙意境。
    • 远近结合:先写室内窗外雪花扑窗的近景,再描写长郊万里、遥山千叠的远景,最后又回到庭院的近景,远近结合,层次分明,展现出雪景的广阔和丰富。
    • 动静结合:“乱扑吟窗”“渔叟散,披蓑去”是动态描写,而“冰澌结”“长郊万里,粉污遥山千叠”等是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美生动,如“冰澌结”“柳絮飞白”“玉砌”等词语,形象地描绘出了冬日雪景的特点。同时,用词简洁,以较少的文字勾勒出了宏大而美丽的画面。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清幽、寂静、美丽的意境。从郊野的雪景到江上的渔叟,再到庭院中的人,构成了一幅完整的冬日雪景图,让读者仿佛身临其境,感受到了冬日的宁静与美好,也体会到了作者内心的宁静和对自然的欣赏。