扈从观灯

· 晏殊

诘旦雕舆下桂宫,盛时为乐与民同。
三千世界笙歌里,十二都城锦绣中。
行漏不能分昼夜,游人无复辨西东。
归来更坐嶕峣阙,万乐铮𫓩密炬红。

简要说明

这首诗描绘了诗人随从皇帝观灯的盛大场景,展现了节日的热闹与繁华,表达了与民同乐的情感,同时也体现出皇家活动的庄重与奢华。

逐句注释

  • “诘旦雕舆下桂宫,盛时为乐与民同”:
    • 字词:“诘旦”,清晨;“雕舆”,装饰华丽的车舆;“桂宫”,这里借指皇宫;“盛时”,指节日等喜庆时刻。
    • 句意:清晨,装饰华丽的车舆从皇宫驶出,在这喜庆的时刻与百姓一同欢乐。
  • “三千世界笙歌里,十二都城锦绣中”:
    • 字词:“三千世界”,佛教用语,这里形容场面广阔;“十二都城”,泛指都城。
    • 句意:整个世界都沉浸在笙歌之中,都城仿佛置身于锦绣的海洋。
  • “行漏不能分昼夜,游人无复辨西东”:
    • 字词:“行漏”,古代计时的器具;“无复”,不再。
    • 句意:计时的行漏已经无法区分昼夜,游人们也不再能分辨东西方向。
  • “归来更坐嶕峣阙,万乐铮𫓩密炬红”:
    • 字词:“嶕峣阙”,高耸的宫阙;“铮𫓩”,形容乐器声音响亮;“密炬”,密集的火炬。
    • 句意:归来后又坐在高耸的宫阙中,各种乐器声音响亮,密集的火炬通红。

现代译文

清晨,华丽的车舆从皇宫驶出,
在这美好的时刻与百姓一同欢乐。
整个世界都回荡着笙歌,
都城沉浸在锦绣的繁华之中。
计时的器具已分不清昼夜,
游人们也迷失了方向。
归来后坐在高耸的宫阙里,
各种乐器齐鸣,密集的火炬映得一片通红。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。这首诗是他随从皇帝观灯时所作。观灯活动是古代重要的节日庆典,皇家的观灯活动更是盛大奢华,晏殊通过这首诗记录了这一热闹非凡的场景,也展现出当时国泰民安的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“三千世界笙歌里,十二都城锦绣中”运用夸张的手法,极言观灯场面的宏大和繁华,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 侧面烘托:“行漏不能分昼夜,游人无复辨西东”通过描写计时器具无法区分昼夜和游人迷失方向,从侧面烘托出观灯活动的热闹和喧嚣。
  • 语言特色:语言华丽,用词精妙,如“雕舆”“桂宫”“锦锈”“铮𫓩”等词,生动地描绘出皇家活动的奢华和节日的喜庆氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快、繁华的意境。从清晨皇帝车舆出宫,到整个都城沉浸在笙歌锦绣中,再到归来后宫阙里的热闹场景,层层递进,展现出一幅完整而壮观的节日画卷,表达了诗人对盛世的赞美之情。