这首小令描绘了江上傍晚的景色,以红轮西坠、残霞映波、寒烟迷雾等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了离人的萧索落寞之情。
小石调・恼煞人
又是红轮西坠,残霞照万顷银波。
江上晚景寒烟,雾蒙蒙、风细细,阻隔离人箫索。
江上晚景寒烟,雾蒙蒙、风细细,阻隔离人箫索。
简要说明
逐句注释
- “又是红轮西坠,残霞照万顷银波”:
- 字词:“红轮”,指太阳;“银波”,被阳光映照得如银色般的波浪。
- 句意:又是太阳向西落下,残余的晚霞映照在广阔的江面上,泛起万顷银色的波浪。
- “江上晚景寒烟,雾蒙蒙、风细细,阻隔离人箫索”:
- 字词:“寒烟”,寒冷的雾气;“箫索”,同“萧索”,寂寞、冷落。
- 句意:江上傍晚的景色中弥漫着寒冷的雾气,雾色迷蒙,微风轻轻吹拂,这一切阻隔了离人,让离人更显寂寞冷落。
现代译文
又是那红日渐渐向西沉落,
残霞映照在万顷银色的波浪上。
江上傍晚的景色里寒烟弥漫,
雾气迷迷茫茫,微风轻轻细细,
这一切阻隔得离人无比寂寞凄凉。
创作背景
白朴出生于金朝末年,经历了朝代更迭、社会动荡。他一生不仕,漂泊四方。这首小令具体创作时间不详,但大致反映了他在漂泊途中的心境。他以离人的视角,借江上晚景抒发自己内心的孤寂和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首小令几乎全是写景,通过描绘红轮西坠、残霞、寒烟、迷雾、微风等景象,将离人的孤寂落寞之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 氛围营造:选取了傍晚、寒烟、雾蒙蒙等带有冷色调和孤寂感的意象,营造出一种清冷、萧索的氛围,有力地烘托了离人的心境。
- 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出江上晚景的特点。如“红轮”“银波”等表述,用词精准,富有画面感。
- 意境营造:通过对江上傍晚景色的细致描绘,营造出一种空灵、孤寂的意境,让读者能够深切感受到离人的孤独与凄凉,仿佛身临其境。