立春日词 内廷 其一

· 晏殊

朱户未闻迎彩燕,东郊先报舞云翘。
姜任盛德符青史,金屋千春奉圣朝。

简要说明

这首诗是晏殊为宫廷创作的立春日词。诗歌先描绘了宫廷尚未有迎彩燕的活动,而东郊已传来迎春的消息,接着赞颂皇后如姜嫄、太任般有盛德载入青史,表达了对皇后的赞美以及对皇家的祝福。

逐句注释

  • “朱户未闻迎彩燕,东郊先报舞云翘”:
    • 字词:“朱户”,指宫廷中漆成红色的门,代指宫廷;“彩燕”,立春日的一种装饰品,通常用彩纸剪成燕子形状;“东郊”,古代迎春仪式一般在东郊举行;“云翘”,古代乐舞名,这里借指迎春的乐舞活动。
    • 句意:宫廷中还没听说有迎接彩燕的活动,东郊却已经传来迎春乐舞的消息。
  • “姜任盛德符青史,金屋千春奉圣朝”:
    • 字词:“姜任”,指周族始祖后稷之母姜嫄和周文王之母太任,她们以贤德著称;“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“金屋”,原指汉武帝为陈阿娇造的金屋,后泛指宫廷;“千春”,长久的岁月。
    • 句意:皇后有着像姜嫄、太任那样的盛德,可载入史册,宫廷将长久地侍奉圣朝。

现代译文

宫廷里还没传来迎接彩燕的动静,
东郊却已先传来迎春乐舞的消息。
皇后有着如姜嫄、太任般的盛德,
堪载青史,宫廷将千秋万代侍奉圣朝。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他官至宰相,常在宫廷重要节日等场合创作诗词。立春日是重要的节气,宫廷有相应的迎春仪式和活动。这首诗可能是在立春日,晏殊为宫廷创作,以赞美皇后的品德并表达对皇家的祝福,展现宫廷节日的喜庆氛围和对国家繁荣昌盛的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中以“朱户未闻”和“东郊先报”形成对比,突出了东郊迎春活动的先声夺人,也侧面反映出宫廷活动的相对滞后,为后文赞颂皇后等内容做铺垫。
    • 用典:运用“姜任”的典故,将皇后与古代贤德的女性相类比,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地赞美了皇后的品德。
  • 语言特色:语言典雅华丽,“朱户”“彩燕”“云翘”“金屋”等词汇都带有浓郁的宫廷色彩,体现了宫廷诗词的庄重与华美。
  • 意境营造:营造出一种庄重、喜庆且充满祝福的意境。通过对迎春场景的描写和对皇后品德的赞美,展现出宫廷在立春日的祥和氛围以及对国家长治久安的美好愿景,同时也凸显了宫廷的高贵与威严。