立春日词 御阁 其四

· 晏殊

彩幡双燕祝春宜,献寿迎祥重此时。
腊雪未消宫树碧,早莺声在万年枝。

简要说明

这首诗描绘了立春日宫廷中的景象,通过彩幡、双燕、腊雪、宫树、早莺等元素,营造出欢快、祥和的氛围,表达了在立春日献寿迎祥的美好祝愿。

逐句注释

  • “彩幡双燕祝春宜”:
    • 字词:“彩幡”,彩色的旗帜,立春日的一种装饰品;“宜”,适宜,这里指春天的到来很适宜。
    • 句意:彩色幡旗上的双燕图案仿佛在祝福春天的到来恰到好处。
  • “献寿迎祥重此时”:
    • 字词:“献寿”,进献祝寿之辞;“迎祥”,迎接祥瑞。
    • 句意:在这个立春日,人们重视进献祝寿之辞、迎接祥瑞。
  • “腊雪未消宫树碧”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“宫树”,宫廷中的树木。
    • 句意:腊月的雪还没有消融,宫廷中的树木已呈现出碧绿之色。
  • “早莺声在万年枝”:
    • 字词:“早莺”,早春的黄莺;“万年枝”,帝王宫廷中珍贵的树木,这里指代宫廷中的树。
    • 句意:早春黄莺的啼鸣声回荡在宫廷的树木间。

现代译文

彩色幡旗上的双燕仿佛在祝福春天恰到好处地到来,
在这立春日,人们重视进献祝寿之辞、迎接祥瑞。
腊月的积雪还未消融,宫廷里的树木已泛起碧绿,
早春黄莺的啼鸣声在宫廷的树木间婉转回荡。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,宫廷中注重各种节日的仪式和庆典。立春日是一个重要的节日,在宫廷中有一系列的庆祝活动。这首诗是晏殊为立春日宫廷所作的应制诗,应制诗通常是为了迎合宫廷的喜庆氛围和表达吉祥之意而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了彩幡、腊雪、宫树、早莺等景物,通过这些景物营造出立春日生机勃勃、祥和喜庆的氛围,从而抒发了献寿迎祥的美好情感。
    • 动静结合:“彩幡双燕祝春宜”是静态的画面,而“早莺声在万年枝”则是动态的描写,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“祝春宜”“迎祥”等词语直接表达了节日的美好寓意。同时,诗中色彩丰富,“彩幡”的彩色与“宫树碧”的绿色相互映衬,增添了视觉美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宫廷特有的庄重、喜庆、祥和的意境。诗中的景物都带有宫廷的特色,如“宫树”“万年枝”,体现出宫廷的富贵与华丽。而腊雪未消、早莺啼鸣又暗示着春天的到来,给人以希望和生机之感。