诗无敌

结音・似觉筵间香风散,香风散非麝非兰。醉眼朦腾问小蛮,多管是南轩

元代‌ · 白朴

蜡梅绽。

简要说明

这首散曲描绘了筵席间仿佛有香风飘散的奇妙感受,主人公醉眼朦胧地询问小蛮,推测香气或许来自南轩绽放的蜡梅,展现出一种闲适、陶醉的生活场景与心境。

逐句注释

  • “结音・似觉筵间香风散,香风散非麝非兰”:
    • 字词:“结音”可能是散曲的某种标记;“麝”,麝香,一种名贵香料;“兰”,兰花,常象征高雅香气。
    • 句意:似乎感觉在筵席之间有香风飘散开来,这香风的味道既不像麝香也不像兰花的香气。
  • “醉眼朦腾问小蛮”:
    • 字词:“朦腾”,形容醉眼迷糊的样子;“小蛮”,原指白居易的家伎,这里借指身边的女子。
    • 句意:醉眼迷糊地向身边的女子询问。
  • “多管是南轩蜡梅绽”:
    • 字词:“多管是”,多半是;“南轩”,南边的轩窗;“绽”,绽放。
    • 句意:多半是南边轩窗外的蜡梅绽放了。

现代译文

好像感觉在筵席上有香风飘散,
这香风的味道既不是麝香也不是兰花的香。
醉眼朦胧地问身边的女子,
多半是南边轩窗外的蜡梅绽放了。

创作背景

白朴生活在金元时期,其一生经历了朝代更迭,饱经战乱之苦。但他后期也有不少作品展现出闲适的生活情趣。这首散曲具体创作时间不详,可能是他在相对安定的生活中,参加筵席时的即兴之作,通过对筵席间香气的捕捉与猜测,表达了他在生活中细微处的情趣与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 悬念设置:先描绘筵席间香风飘散却不知来源,引发读者好奇,接着通过醉眼问小蛮逐步揭开谜底,使内容富有情节性和趣味性。
    • 侧面烘托:不直接描写蜡梅的形态,而是通过香风的味道来侧面烘托蜡梅的存在,给人留下想象空间。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“多管是”等词汇,使整首散曲具有一种自然、亲切的风格,贴近生活实际。
  • 意境营造:营造出一种轻松、闲适的筵席氛围,主人公醉眼朦胧中对香气来源的探寻,让画面充满了生活气息和灵动之感,展现出一种惬意的生活场景与心境。