壬午岁元日雪

· 晏殊

千门初曙彻星河,飒洒貂裘润玉珂。
向兽樽前飞絮早,景阳钟后落梅多。
无声暗重琼林彩,有意微藏璧沼波。
三殿端辰得嘉瑞,不须庭燎夜如何。

简要说明

这首诗描绘了壬午年元日下雪时的景象,展现了宫廷中在雪天的华丽与祥瑞氛围,表达了对这一美好祥瑞之景的赞美之情。

逐句注释

  • “千门初曙彻星河,飒洒貂裘润玉珂”:
    • 字词:“千门”,指众多宫门;“初曙”,刚开始天亮;“彻”,贯通;“貂裘”,用貂皮制成的衣服;“玉珂”,马勒上的玉制装饰品。
    • 句意:众多宫门在刚开始天亮时,天空中星河贯通,雪花飒飒飘落在穿着貂裘、佩戴玉珂的人身上,让玉珂也变得湿润。
  • “向兽樽前飞絮早,景阳钟后落梅多”:
    • 字词:“向兽樽”,一种酒器;“飞絮”,指雪花;“景阳钟”,景阳宫的钟声,这里代指宫中报时的钟声;“落梅”,雪花。
    • 句意:在向兽樽前早早地就有雪花飞舞,景阳宫钟声响起后,落下的雪花更多了。
  • “无声暗重琼林彩,有意微藏璧沼波”:
    • 字词:“琼林”,指玉树林,这里形容被雪覆盖的树林;“璧沼”,圆形的水池。
    • 句意:雪花无声地飘落,暗暗地加重了被雪覆盖树林的色彩,仿佛有意地微微隐藏起璧沼中的波光。
  • “三殿端辰得嘉瑞,不须庭燎夜如何”:
    • 字词:“三殿”,指皇宫中的宫殿;“端辰”,正日,这里指元日;“嘉瑞”,吉祥的征兆;“庭燎”,宫廷中照明的火炬。
    • 句意:在三殿的元日得到了这样吉祥的瑞雪,不必再在意夜晚庭燎的情况了。

现代译文

众多宫门在黎明初现,星河璀璨贯通天际,
雪花飒飒飘落,打湿了貂裘和玉珂。
在向兽樽前,雪花早早地飘飞,
景阳宫钟声过后,纷纷扬扬的雪花更多。
雪花悄然无声,加重了琼林的绚丽色彩,
似乎有意将璧沼的波光微微藏躲。
在三殿的元日迎来这吉祥瑞雪,
不必再去管庭燎的夜晚如何。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他在朝廷中有着较高的地位。壬午年元日下雪,这一景象在宫廷中被视为吉祥的征兆。晏殊作为官员,在这样的重要节日里,目睹雪天的宫廷景象,有感而发创作了这首诗,以表达对这一祥瑞之景的赞美和对节日的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将雪花比作“飞絮”“落梅”,形象地描绘出雪花轻盈、飘落的姿态,使读者更能感受到下雪时的美妙景象。
    • 拟人:“有意微藏璧沼波”一句,赋予雪花以人的情感和行为,仿佛雪花是有意隐藏璧沼的波光,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“貂裘”“玉珂”“向兽樽”“琼林”“璧沼”“三殿”等具有宫廷特色的词汇,展现出宫廷的奢华与庄重。同时,用词精准,如“飒洒”“暗重”等词,准确地描绘出雪花飘落的状态和对周围环境的影响。
  • 意境营造:通过对元日雪天宫廷景象的描写,营造出一种华丽、祥瑞、宁静的意境。从宫殿初曙的星河到纷纷扬扬的雪花,从被雪覆盖的树林到隐藏波光的水池,整首诗描绘出一幅美轮美奂的宫廷雪景图,传达出节日的喜庆和祥瑞的氛围。