这首诗是晏殊和枢密侍郎之作,围绕海棠花展开。诗中回忆在禁苑对海棠的观赏,描述眼前海棠的艳丽姿态,表达对海棠花的喜爱之情,同时还联想到《诗经·召南》中对树的情感。
和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛
青琐曾留眄,珍藂宛未移。
幸分霖雨润,犹见艳阳姿。
岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤。
能令人爱树,不独召南诗。
幸分霖雨润,犹见艳阳姿。
岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤。
能令人爱树,不独召南诗。
简要说明
逐句注释
- “青琐曾留眄,珍藂宛未移”:
- 字词:“青琐”,指宫廷,古代宫廷门窗上刻有连锁文,以青色涂饰,故称;“留眄”,留意观看;“珍藂”,珍贵的花丛,这里指海棠花丛;“宛”,好像。
- 句意:曾经在宫廷中留意观看过海棠花,如今眼前这珍贵的海棠花丛好像未曾移动过一样。
- “幸分霖雨润,犹见艳阳姿”:
- 字词:“霖雨”,连绵大雨,这里指恩泽;“艳阳”,艳丽的阳光,形容海棠花在阳光下的艳丽姿态。
- 句意:幸运的是这海棠花得到了恩泽的滋润,如今依然能看到它在阳光下艳丽的姿态。
- “岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤”:
- 字词:“岸帻”,掀起头巾,形容态度洒脱;“朱槛”,红色的栏杆;“攀条”,攀着花枝;“绛蕤”,红色的花。
- 句意:我掀起头巾来到红色栏杆旁,攀着花枝回忆起那红色的海棠花。
- “能令人爱树,不独召南诗”:
- 字词:“召南诗”,指《诗经·召南·甘棠》,诗中表达了人们对召伯的怀念,连带着对他曾休息过的甘棠树也倍加爱护。
- 句意:海棠花也能让人喜爱它所在的树,不只是《召南》诗中的甘棠树才让人产生这种情感。
现代译文
曾经在宫廷里我留意看过海棠,
眼前这珍贵花丛好似未曾移迁。
幸运它得到恩泽甘霖的滋润,
依旧展现着阳光下艳丽的容颜。
我洒脱地来到红色栏杆旁边,
攀着花枝回忆起那红花朵朵。
海棠也能让人对树心生喜爱,
不只是《召南》诗里甘棠这般。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他官居高位,文学素养极高。这首诗应是他和枢密侍郎一起看到海棠花后所写。当时晏殊或许回忆起在宫廷中看到的海棠花,触景生情,写下此诗以抒发对海棠花的喜爱以及借景所引发的联想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“青琐曾留眄”是回忆过去在宫廷中看海棠的情景,为虚写;“幸分霖雨润,犹见艳阳姿”描写眼前海棠的状态,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。
- 用典:“不独召南诗”运用《诗经·召南·甘棠》的典故,将人们对甘棠树的喜爱与自己对海棠树的喜爱相类比,深化了诗歌的主题,使情感表达更含蓄、有韵味。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“珍藂”“艳阳姿”“绛蕤”等词语,生动地描绘出海棠花的珍贵和艳丽,体现了晏殊作为词人细腻的笔触和高雅的审美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有回忆之美又有现实之景的意境。通过对过去宫廷和眼前海棠花场景的描写,营造出一种悠远、雅致的氛围,将诗人对海棠花的喜爱之情融入其中,使读者能感受到诗人在赏花时的心境和情感。