诗无敌

好观音・富贵人家应须惯,红炉暖不畏严寒。开宴邀宾列翠鬟,拼酡颜,

元代‌ · 白朴

畅饮休辞惮。

简要说明

这首《好观音》描绘了富贵人家冬季设宴的热闹场景。展现了富贵人家惯于享受奢华生活,不惧严寒,开宴邀客,尽情畅饮的画面,表达了一种及时行乐、尽情享受的生活态度。

逐句注释

  • “富贵人家应须惯,红炉暖不畏严寒”:
    • 字词:“应须惯”,应该已经习惯;“红炉”,烧着炭火的暖炉。
    • 句意:富贵人家应该早已习惯这样的生活,有温暖的红炉,所以不害怕冬天的寒冷。
  • “开宴邀宾列翠鬟”:
    • 字词:“翠鬟”,本指女子乌黑的发髻,这里代指歌女、侍女。
    • 句意:举办宴会邀请宾客,安排歌女、侍女在旁侍奉。
  • “拚酡颜,畅饮休辞惮”:
    • 字词:“拚”,舍弃、不顾;“酡颜”,因饮酒而脸红;“辞惮”,推辞害怕。
    • 句意:不顾喝得脸红,尽情畅快地喝酒,不要推辞害怕。

现代译文

富贵人家早已经习惯这样的生活,
有红炉的温暖,根本不怕冬日严寒。
摆开宴席邀请宾客,身旁排列着美貌的歌女。
放开了喝到脸红,尽情畅饮不要推辞害怕。

创作背景

白朴生活在金元时期,经历了朝代更迭、社会动荡。他一生未仕,放浪形骸,寄情于山水之间,也常出入于达官贵人的宴饮场合。这首曲子可能是他在参加富贵人家宴会时的即兴之作,反映了当时部分富贵阶层的生活状态,同时也融入了他自己对于人生及时行乐的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲子用简洁的语言勾勒出富贵人家设宴的场景,如“富贵人家应须惯,红炉暖不畏严寒”“开宴邀宾列翠鬟”,没有过多的修饰,却生动地展现出宴会的奢华和热闹。
    • 直接抒情:“拚酡颜,畅饮休辞惮”直接表达了尽情饮酒、及时行乐的情感,直白而有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的生活气息。如“应须惯”“休辞惮”等表述,口语化程度较高,易于理解。
  • 意境营造:通过对富贵人家宴会场景的描写,营造出一种热闹、奢华、放纵的意境。让读者仿佛能看到温暖的红炉、华美的宴席、美貌的歌女以及开怀畅饮的宾客,感受到那种及时行乐的氛围。