禁苑

· 晏殊

风回玉宇箫声远,日下琼林佩影闲。
待得年光遍天下,始教春色到人间。

简要说明

这首诗描绘了皇家禁苑中的景象,展现了宫廷的雍容华贵与典雅氛围。同时,诗中蕴含着一种深意,借禁苑春色最后才到人间,表达出恩泽由上至下逐步惠及大众的理念。

逐句注释

  • “风回玉宇箫声远”:
    • 字词:“玉宇”,指华丽的宫殿;“箫声”,箫吹奏出的声音。
    • 句意:风儿在华丽的宫殿间回旋,远处传来悠悠的箫声。
  • “日下琼林佩影闲”:
    • 字词:“日下”,指京都;“琼林”,这里指禁苑中美丽的树林;“佩影”,佩戴玉佩的人的身影。
    • 句意:在京都的禁苑里,美丽的树林中,佩戴玉佩的人身影悠闲自在。
  • “待得年光遍天下”:
    • 字词:“年光”,时光,这里指美好的时光、春色。
    • 句意:等到美好的春色布满天下各处。
  • “始教春色到人间”:
    • 字词:“始教”,才让;“春色”,既指自然的春天景色,也可象征恩泽、美好事物。
    • 句意:才让这春色来到人间。

现代译文

风儿在华丽宫殿间回旋,远处箫声悠悠飘散。
京都的禁苑中,美丽树林里,佩玉之人身影悠闲。
等到美好的春光布满天下各处,
才让这迷人的春色降临到人间。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,官至宰相,是当时重要的政治家和文学家。他长期身处宫廷,这首诗很可能是他在禁苑中任职或陪同皇帝游览禁苑时所作。当时北宋政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,这首诗在一定程度上反映了宫廷生活的奢华和皇家的威严,同时也体现了作者作为朝廷官员对于国家治理和恩泽普施的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风回玉宇箫声远”从听觉角度描绘了远处传来的箫声,“日下琼林佩影闲”从视觉角度刻画了禁苑中佩玉之人的身影,视听结合,生动地展现出禁苑的优雅氛围。
    • 托物言志:诗中以禁苑的春色最后才到人间为喻,寄托了作者希望朝廷的恩泽能够自上而下,逐步惠及天下百姓的政治理想。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“玉宇”“琼林”等词汇的运用,凸显出皇家禁苑的高贵奢华,同时又不失韵律之美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对禁苑中风、箫声、树林、佩影等景象的描写,营造出一种宁静、典雅且带有皇家气派的意境。而诗的后两句则在这种意境基础上,升华出一种宏大的政治情怀和对天下苍生的关怀。