这首词表达了女子对远方情郎的思念与埋怨。女子与情郎相隔天涯,担心他在外面流连秦楼楚馆,忘记了当初分别时的话语,体现出女子复杂的情感,既有对情郎的牵挂,也有因情郎不在身边而产生的哀怨。
穿窗月・忆疏狂阻隔天涯,怎知人埋冤他。吟鞭袅青骢马,莫吃秦楼酒,
谢家茶,不思量执手临岐话。
简要说明
逐句注释
- “忆疏狂阻隔天涯,怎知人埋冤他”:
- 字词:“疏狂”,狂放不羁;“埋冤”,埋怨。
- 句意:回忆起那个狂放不羁的人如今与我相隔天涯,却不知我在心底埋怨着他。
- “吟鞭袅青骢马”:
- 字词:“吟鞭”,诗人的马鞭,这里指情郎的马鞭;“袅”,摇曳;“青骢马”,毛色青白相间的马。
- 句意:想象着他挥舞着马鞭,骑着青骢马四处游荡。
- “莫吃秦楼酒,谢家茶”:
- 字词:“秦楼”,代指歌楼妓院;“谢家茶”,“谢”一般指谢娘家,此处“谢家茶”也暗指与女子有关的风流韵事场所。
- 句意:心里想着,你可不要在那些风月场所饮酒品茶,流连忘返。
- “不思量执手临岐话”:
- 字词:“执手临岐”,指分别时握手,在岔路口告别;“话”,指分别时说的话语。
- 句意:埋怨他不想想当初分别时我拉着他的手,在岔路口说的那些话。
现代译文
回忆起那个狂放的人,如今与我远隔天涯,
却不知道我满心都是对他的埋怨。
想象着他挥舞着马鞭,骑着青骢马四处游玩。
心里暗暗念叨,你可别去秦楼饮酒,谢家品茶,
更不要忘了当初我们分别时说过的那些话。
创作背景
白朴生活在金元时期,社会动荡不安。他的词作风格多样,既有豪放之作,也有婉约之情。这首词可能创作于他经历了社会变迁、人生起伏之后,以女子的口吻表达爱情中的复杂情感。词中女子的情感或许也反映了当时社会中人们在动荡生活下对情感的渴望与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:上片回忆情郎的疏狂以及自己的埋怨是现实感受,而下片“吟鞭袅青骢马”则是女子的想象,通过这种虚实结合的手法,生动地展现出女子对情郎的思念和担忧。
- 直抒胸臆:“怎知人埋冤他”“莫吃秦楼酒,谢家茶,不思量执手临岐话”等语句直接表达了女子的埋怨和内心的期望,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息。如“怎知人埋冤他”“莫吃”等表述,仿佛是女子在日常生活中随口说出的话语,亲切感人。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、思念的意境。女子对情郎的牵挂和埋怨,以及想象中情郎在外的情景,共同构成了一个充满愁绪的情感空间,让读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。