这首诗是晏殊为越州石氏山斋所作的留题诗。主要描绘了山斋周边的壮丽景色,展现了其清幽雅致的环境,同时表达了此地适宜文人雅集的观点,对石氏家族人才辈出给予了赞美。
留题越州石氏山斋
书仙十阁壮儒宫,灵越山川宝势雄。
岫柏亚香侵几席,岩花回影入帘栊。
千秋碧锁东南竹,一水清含旦暮风。
文酒雅宜频䜩集,谢家兰玉有新丛。
岫柏亚香侵几席,岩花回影入帘栊。
千秋碧锁东南竹,一水清含旦暮风。
文酒雅宜频䜩集,谢家兰玉有新丛。
简要说明
逐句注释
- “书仙十阁壮儒宫,灵越山川宝势雄”:
- 字词:“书仙十阁”,可能指山斋中藏书丰富的楼阁;“壮”,使……壮观;“儒宫”,这里指山斋;“灵越”,指越州,越州历史文化悠久,故用“灵”来形容;“宝势”,指山川的壮丽气势。
- 句意:藏书丰富的十座楼阁让山斋显得十分壮观,越州灵秀的山川有着雄伟的气势。
- “岫柏亚香侵几席,岩花回影入帘栊”:
- 字词:“岫柏”,山岩上的柏树;“亚香”,指柏树散发的香气;“侵”,弥漫、侵入;“几席”,桌子和坐席;“岩花”,岩石上的花朵;“回影”,指花朵的影子摇曳;“帘栊”,窗帘和窗户。
- 句意:山岩上柏树散发的香气弥漫在桌席之间,岩石上花朵摇曳的影子映照在窗帘和窗户上。
- “千秋碧锁东南竹,一水清含旦暮风”:
- 字词:“千秋碧”,长久的绿色,这里指竹子四季常绿;“锁”,环绕、笼罩;“东南竹”,指越州东南方向的竹林;“一水”,指山斋附近的河流;“清含”,清澈地蕴含着;“旦暮风”,早晚的风。
- 句意:长久常绿的竹子环绕着越州东南,一条清澈的河流蕴含着早晚的风。
- “文酒雅宜频䜩集,谢家兰玉有新丛”:
- 字词:“文酒”,指文人饮酒赋诗的活动;“雅宜”,非常适宜;“䜩集”,宴会、聚会;“谢家兰玉”,典出《世说新语·言语》,原指谢安家族的子弟才华出众,如同芝兰玉树,这里借指石氏家族的优秀子弟;“新丛”,新的一批。
- 句意:这里非常适合文人频繁地举行饮酒赋诗的雅集活动,石氏家族又有新的优秀子弟涌现。
现代译文
藏书丰富的十座楼阁让山斋无比壮观,
越州灵秀山川展现出雄伟的气象。
山岩柏树香气弥漫在桌席之上,
岩花影子摇曳映照进窗帘门窗。
长久翠绿的竹子环绕东南方向,
清澈河水蕴含着早晚轻柔的风。
此地特别适合文人常来雅集宴饮,
石氏家族又有新的优秀子弟成长。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他是当时著名的文学家和政治家。越州在宋代文化繁荣,文人雅士众多。这首诗可能是晏殊到越州游览时,应石氏家族之邀,为其山斋所写的留题之作。通过描绘山斋景色和表达对石氏家族的赞美,展现了当地的文化氛围和家族的人才济济。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“岫柏亚香侵几席”从嗅觉角度描写柏树的香气,“岩花回影入帘栊”从视觉角度描写花朵的影子,两者结合,使读者能全方位感受到山斋环境的清幽。
- 动静结合:“千秋碧锁东南竹”描绘了竹子静态的环绕之美,“一水清含旦暮风”则写出了河水流动中蕴含着风的动态,动静相衬,让画面更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“壮”“侵”“锁”“含”等动词的运用,使诗句富有表现力,生动地描绘出了山斋的景色和气势。
- 用典巧妙:“谢家兰玉有新丛”运用典故,以谢家子弟比喻石氏家族的优秀人才,既赞美了石氏家族人才辈出,又增添了诗歌的文化内涵。整首诗情景交融,在描绘景色的同时,表达了对山斋主人家族的赞美之情。