这首诗描绘了诗人在春日前往东园聚会游玩的情景。诗人在芳辰之际前往郊野,欣赏到幽美的景色,与友人相聚交谈、宴饮作乐,表达了暂时摆脱朝廷事务的劳顿,尽情享受春日郊游之乐的愉悦心情。
春集东园赋得叶字
芳辰聊命驾,郊野赏心惬。
亭幽路郁纡,树密花重叠。
暂纾朝绂劳,喜与朋簪接。
谈麈逗松枝,宴赏澄竹叶。
含和寄萧散,选胜穷登蹑。
行乐且踌躇,此游非日涉。
亭幽路郁纡,树密花重叠。
暂纾朝绂劳,喜与朋簪接。
谈麈逗松枝,宴赏澄竹叶。
含和寄萧散,选胜穷登蹑。
行乐且踌躇,此游非日涉。
简要说明
逐句注释
- “芳辰聊命驾,郊野赏心惬”:
- 字词:“芳辰”,美好的时光,指春天;“聊”,姑且;“命驾”,命人驾车,即前往;“惬”,满足、畅快。
- 句意:在这美好的春日,姑且驾车前往郊野,在这里游玩让人心满意足。
- “亭幽路郁纡,树密花重叠”:
- 字词:“郁纡”,曲折、迂回;“重叠”,形容花很多,层层叠叠。
- 句意:亭子清幽,道路曲折蜿蜒,树木茂密,花朵层层叠叠地盛开。
- “暂纾朝绂劳,喜与朋簪接”:
- 字词:“纾”,缓解、解除;“朝绂”,指朝廷官员的服饰,代指朝廷事务;“朋簪”,指朋友,“簪”本是古人用来固定发髻或帽子的簪子,这里借指人。
- 句意:暂时解除了朝廷事务的劳累,很高兴能和朋友们相聚在一起。
- “谈麈逗松枝,宴赏澄竹叶”:
- 字词:“谈麈”,古人清谈时所执的拂尘,这里指交谈;“逗”,触碰;“澄竹叶”,指清澈的竹叶酒。
- 句意:大家交谈时手中的拂尘触碰着松枝,宴饮时品尝着清澈的竹叶酒。
- “含和寄萧散,选胜穷登蹑”:
- 字词:“含和”,蕴含着平和之气;“萧散”,悠闲自在;“选胜”,选择名胜之地;“登蹑”,攀登。
- 句意:在这平和的氛围中寄托着悠闲自在的心境,选择这名胜之地尽情地攀登游览。
- “行乐且踌躇,此游非日涉”:
- 字词:“踌躇”,徘徊、留恋;“日涉”,日常的涉足,指平常的出游。
- 句意:尽情地享受游乐,流连忘返,这次出游可不是平常的游玩。
现代译文
在这美好的春日,我姑且驾车出行,
来到郊野游玩,心情十分畅快。
亭子清幽,道路曲折蜿蜒,
树木茂密,花朵层层叠叠地绽放。
暂时摆脱了朝廷事务的劳累,
很高兴能和朋友们相聚一堂。
我们交谈时拂尘轻触松枝,
宴饮时品尝着清澈的竹叶酒。
在这平和的氛围中寄托着悠闲,
选择这胜地尽情地攀登游赏。
尽情游乐,流连忘返,
这次出游可不是平常的闲逛。
创作背景
王举正生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是诗人在春日闲暇之时,与朋友相约前往东园游玩时所作。当时诗人可能暂时从繁忙的朝廷事务中抽身,得以在郊野与友人欢聚,享受大自然的美景和友人相聚的欢乐,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对东园景色如“亭幽路郁纡,树密花重叠”的描绘,又有诗人自身情感的抒发,如“暂纾朝绂劳,喜与朋簪接”,将游玩时的愉悦心情融入到景色描写之中,使情与景相互交融。
- 叙事与抒情结合:诗歌前半部分叙述了春日驾车前往郊野、欣赏景色、与友人相聚等游玩过程,后半部分则直接抒发了在游玩中蕴含平和之气、悠闲自在以及对这次出游的喜爱之情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出了春日郊游的场景和感受。如“谈麈逗松枝,宴赏澄竹叶”,生动形象地展现了与友人交谈宴饮的画面,给人以画面感。
- 意境营造:通过对郊野景色和游玩活动的描写,营造出一种轻松、愉悦、悠闲的意境。读者可以感受到诗人在摆脱朝廷事务后,与友人在春日美景中尽情享受生活的惬意,仿佛身临其境般体验到那份春日之乐。