诗无敌

韵和上先顿首

宋 · 张先

池上飞桥亭外山,野禽偷静上钩栏。
晚花露重香偏细,春女衣轻体尚寒。
曲水略殊今日事,南湖曾奉昔人欢。
郡图可许增新致,几处模传画样看。

简要说明

这首诗主要描写了池上、亭外的自然景色,以及晚花、春女等景象,回忆了过去在南湖的欢娱之事,最后表达希望郡图能增添新景致的想法,整体流露出对当下景色的欣赏和对过往的怀念之情。

逐句注释

  • “池上飞桥亭外山,野禽偷静上钩栏”:
    • 字词:“钩栏”,即栏杆。
    • 句意:池水上横跨着飞桥,亭子外面是青山,野禽趁着安静的时刻飞上了栏杆。
  • “晚花露重香偏细,春女衣轻体尚寒”:
    • 字词:“晚花”,晚开的花;“春女”,指春天里的女子。
    • 句意:晚开的花朵被浓重的露水浸润,香气显得更加幽微;春天的女子穿着轻薄的衣裳,身体还带着寒意。
  • “曲水略殊今日事,南湖曾奉昔人欢”:
    • 字词:“曲水”,古代风俗,于农历三月上巳日(三国魏以后固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。“略殊”,略有不同。
    • 句意:如今的曲水之会和以往略有不同,过去曾在南湖侍奉前辈们,度过了欢乐的时光。
  • “郡图可许增新致,几处模传画样看”:
    • 字词:“郡图”,指郡里的地图;“模传”,临摹传播。
    • 句意:不知郡里的地图可不可以增添一些新的景致,让人可以多处临摹成画样来观赏。

现代译文

池水上飞桥横跨,亭子外青山连绵,
野禽趁着静谧,悄悄飞上了栏杆。
晚开的花朵沾满重露,香气幽微,
春天的女子身着轻衣,仍觉身寒。
如今的曲水之会与往昔稍有不同,
昔日曾在南湖陪前辈共度那欢颜。
不知郡图能否增添些新颖的景致,
让人临摹成画样来细细地赏玩。

创作背景

张先生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是张先在某个春日参与了类似曲水之会的活动。他看到眼前池上、亭外的景色,联想到过去在南湖的欢乐时光,于是写下这首诗来记录当下的感受和回忆,同时表达对郡图增添新景致的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“池上飞桥亭外山”是静态的画面描绘,而“野禽偷静上钩栏”则赋予野禽动态,使画面生动起来。动静结合,增添了诗歌的灵动之感。
    • 对比:“曲水略殊今日事,南湖曾奉昔人欢”将今日的曲水之会与过去在南湖的欢乐进行对比,通过这种对比,既体现出时间的流逝,也流露出诗人对往昔的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“晚花露重香偏细”,“重”和“细”两个字生动地描绘出晚花在露水浸润下香气幽微的特点,细腻地展现了景色的韵味。
  • 意境营造:诗中通过对池上、亭外、晚花、春女等景象的描写,营造出一种宁静而又略带感伤的意境。既有当下景色的清新自然,又有对过去欢乐时光的怀念,使读者能够感受到诗人复杂的情感。同时,最后关于郡图增添新景致的设想,又给诗歌增添了一丝期待和憧憬。