诗无敌

李少卿宅除夜催妆

宋 · 张先

裴李门头车马盛,斗杓临晓欲东回。
天真都说妆前好,春色偷从夜半来。
园里花枝灯树合,月中人影鉴奁开。
诗家无自矜吟笔,不惜铅华不用催。

简要说明

这首诗描绘了李少卿宅除夜为女子催妆的热闹场景,展现了宅门前车马喧嚣、园内花枝与灯树交相辉映的景象,赞美了女子天生丽质,无需浓妆艳抹,表达出对女子美貌的赞叹之情。

逐句注释

  • “裴李门头车马盛,斗杓临晓欲东回”:
    • 字词:“裴李门”,裴、李为姓氏,这里指李少卿宅,可能暗示其家族的显赫;“斗杓”,指北斗七星的柄,古人根据斗杓的指向来辨别季节和时间。
    • 句意:李少卿宅门前车马众多,热闹非凡,北斗星的斗杓临近拂晓即将转向东方。
  • “天真都说妆前好,春色偷从夜半来”:
    • 字词:“天真”,指女子天然的美貌、纯真的气质;“春色”,既指春天的气息,也暗喻女子的青春美貌。
    • 句意:大家都说女子在化妆前就已经很美,那如春天般的美丽仿佛在夜半就悄悄来临了。
  • “园里花枝灯树合,月中人影鉴奁开”:
    • 字词:“灯树”,挂满灯的树;“鉴奁”,镜子和盛放梳妆用品的匣子。
    • 句意:园中的花枝与挂满灯的树相互映衬,融合在一起,月光下女子的身影映照在打开的镜子中。
  • “诗家无自矜吟笔,不惜铅华不用催”:
    • 字词:“诗家”,诗人;“矜”,自夸;“铅华”,化妆品。
    • 句意:诗人不要自夸自己的文笔,因为这女子不施粉黛就已很美,根本不需要催促她化妆。

现代译文

李少卿宅门前车马川流不息,热闹非常,
北斗星的斗杓临近拂晓就要转向东方。
人人都说女子在化妆前就天真美丽,
那青春的气息仿佛在夜半已悄然来访。
园中的花枝与挂满灯的树交相辉映,
月光下女子的身影映在打开的镜匣上。
诗人啊,不要自夸你的绝妙诗笔,
这女子不施粉黛,哪用得着催妆。

创作背景

张先生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“除夜催妆”可知,是在除夜这个特殊的节日,在李少卿家中为女子催妆时所作。除夜是阖家团圆、辞旧迎新的时刻,而催妆是古代婚礼中的一个习俗,诗中所描绘的场景可能与李少卿家的喜事相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“天真都说妆前好,春色偷从夜半来”,“天真”是实写女子天生的美貌,“春色”则是虚写,将女子的青春美貌比作春天的气息,虚实相生,增添了诗歌的美感和韵味。
    • 烘托:通过描写“裴李门头车马盛”“园里花枝灯树合”等热闹的场景,烘托出除夜的喜庆氛围,同时也侧面衬托出女子的高贵和这场喜事的隆重。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“春色偷从夜半来”中的“偷”字,将春色拟人化,赋予其灵动的感觉,使诗歌更加富有情趣。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅除夜热闹、喜庆的画面,既有宅门前车马喧嚣的场景,又有园里花枝灯树的美景,以及月光下女子的倩影,营造出一种温馨、浪漫且充满生机的意境,很好地表达了诗人对女子美貌的赞美之情。