诗无敌

冬日郡斋书事

宋 · 张先

铃索声闲按牒稀,怯寒肌骨望春晖。
凝云垂地雪欲下,高树无风叶自飞。
水落浅沙鱼队聚,草枯幽陇鹿群归。
安人不信彤襜贵,上相还家是锦衣。

简要说明

这首诗描绘了冬日郡斋的景象,展现了郡斋事务清闲,冬日寒冷且有下雪之兆的环境。通过描写自然景物中水落、草枯等景象,体现出冬日的萧瑟。最后表达了诗人对为官治民的看法,认为让百姓安定并非依靠官位显赫。

逐句注释

  • “铃索声闲按牒稀”:
    • 字词:“铃索”,指官府中用来传呼的铃和系铃的绳索;“按牒”,批阅公文。
    • 句意:铃索安静少有人拉动,批阅的公文也很稀少,说明郡斋事务清闲。
  • “怯寒肌骨望春晖”:
    • 字词:“怯寒”,害怕寒冷;“春晖”,春天的阳光。
    • 句意:诗人因为寒冷的天气,身体感到不适,盼望春天温暖的阳光到来。
  • “凝云垂地雪欲下”:
    • 字词:“凝云”,凝聚的云层。
    • 句意:浓重的云层低垂到地面,预示着即将下雪。
  • “高树无风叶自飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:高大的树木在没有风的情况下,树叶却自己飘落飞舞。
  • “水落浅沙鱼队聚”:
    • 字词:“水落”,水位下降;“浅沙”,露出的浅滩沙地。
    • 句意:水位下降,浅滩沙地露出,鱼儿聚集在一起。
  • “草枯幽陇鹿群归”:
    • 字词:“幽陇”,幽静的山冈;“鹿群归”,鹿群归来。
    • 句意:草木枯萎,幽静的山冈上鹿群回到栖息地。
  • “安人不信彤襜贵,上相还家是锦衣”:
    • 字词:“安人”,使百姓安定;“彤襜”,红色的车帷,代指高官显贵;“上相”,指宰相;“锦衣”,华丽的衣服,这里指衣锦还乡。
    • 句意:使百姓安定并不在于官位的显赫,宰相衣锦还乡也不过如此。

现代译文

郡斋里铃索安静,批阅的公文稀少,
我畏寒的身体盼望着春天的阳光。
浓重的云层低垂,眼看就要下雪,
高高的树木无风,树叶却自飘零。
水位下降,浅滩上鱼儿聚成队,
草木枯黄,山冈中鹿群回了家。
让百姓安定并非靠官位的显赫,
宰相衣锦还乡也不过这般模样。

创作背景

张先生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的郡斋场景以及诗人的感慨来看,可能是他在担任地方官职时所作。在任上,他或许看到了官场的一些现象,结合冬日的萧瑟之景,有感而发写下此诗,表达自己对为官治民的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“铃索声闲按牒稀”这种静态的郡斋环境描写,也有“高树无风叶自飞”“水落浅沙鱼队聚”“草枯幽陇鹿群归”等动态的自然景象描写,动静相衬,使诗歌画面生动。
    • 借景抒情:通过描绘冬日寒冷、萧瑟的景象,如“凝云垂地雪欲下”“高树无风叶自飞”等,抒发了诗人内心的孤寂和对冬日的感受,同时在结尾借景引出对为官治民的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确地描绘出冬日的景象,如“凝云”“浅沙”“幽陇”等词,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、萧瑟的意境,前六句的冬日景象描写,渲染出一种孤寂、冷清的氛围,为后两句诗人的感慨做铺垫,使诗歌的思想内涵在这种意境中得到升华,让读者更能体会到诗人对为官之道的思考。