这首诗描绘了诗人与君谟侍郎在九月望日泛舟西湖夜饮的欢乐场景。诗中展现了西湖夜景的美妙,包括山水倒影、清风明月之景,也描述了热闹的节庆氛围,最后表达了自己虽为闲官但能参与欢席的欣慰。
九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮
清歌曲曲酒巡巡,一举金蕉五十分。
山影与天都在水,风光为月不留云。
节回路口千门待,乐过湖心四岸闻。
莫笑闲官奉欢席,自来蒿艾近兰薰。
山影与天都在水,风光为月不留云。
节回路口千门待,乐过湖心四岸闻。
莫笑闲官奉欢席,自来蒿艾近兰薰。
简要说明
逐句注释
- “清歌曲曲酒巡巡,一举金蕉五十分”:
- 字词:“巡”,遍,酒巡巡即一杯接一杯地喝酒;“金蕉”,酒杯的美称。
- 句意:美妙的清歌一曲接着一曲,美酒一杯接着一杯地喝,一举起酒杯就十分尽兴。
- “山影与天都在水,风光为月不留云”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山峦的影子和天空都倒映在湖水中,优美的风光仿佛是为了明月而不留下一片云彩。
- “节回路口千门待,乐过湖心四岸闻”:
- 字词:“节”,节日,这里指九月望日;“千门”,千家万户。
- 句意:节日里,路口千家万户都在期待,欢乐的音乐声飘过湖心,四周岸边都能听到。
- “莫笑闲官奉欢席,自来蒿艾近兰薰”:
- 字词:“闲官”,诗人自指;“蒿艾”,指平凡、普通之物,这里是诗人自谦;“兰薰”,兰草的香气,比喻美好的事物,这里指君谟侍郎等高雅之人。
- 句意:不要嘲笑我这个闲官来参加这欢乐的宴席,我本就像蒿艾一样平凡,能接近像兰草般高雅的人是我的荣幸。
现代译文
清越的歌曲一曲接着一曲,美酒一杯接着一杯地畅饮,
一举起精美的酒杯就格外尽兴。
山峦的影子和天空都倒映在湖水里,
优美的风光仿佛为了明月而让天空不留片云。
节日里,路口千家万户都在期待,
欢乐的音乐飘过湖心,四周岸边都能听闻。
不要嘲笑我这个闲官来参加这欢乐的宴席,
我本就平凡,能接近高雅之人是我的幸运。
创作背景
张先生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是九月望日(农历九月十五日),诗人与君谟侍郎一同泛舟西湖并夜饮时所作。当时社会相对稳定,文人之间的宴游活动较为常见,此次西湖夜饮便是一次文人雅集,诗人借此诗记录下了当时的欢乐场景和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“清歌曲曲酒巡巡”“乐过湖心四岸闻”对歌声、乐声的听觉描写,又有“山影与天都在水,风光为月不留云”对湖光山色的视觉描写,使读者能全方位感受到夜饮的美好氛围。
- 借景抒情:通过描绘西湖优美的夜景,如山水倒影、明月清风等,抒发了诗人愉悦的心情,同时尾联以“蒿艾近兰薰”的比喻,含蓄地表达了自己对能与高雅之人交往的欣喜。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有韵律美。如“曲曲”“巡巡”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美。
- 意境营造:诗中营造出了一种欢快、热闹又高雅的意境。前两联描绘了西湖夜饮的美好景致,后两联则展现了节日的热闹氛围和文人雅集的欢乐,使整首诗充满了生活情趣和文化气息。