这首诗是张先路过宿州东,看到营妓张温卿和黄子思爱姬宜哥的葬地而题写的。诗中感慨美好事物难以长久留存这一古今共有的遗憾,进而表达出希望两人在死后能像并蒂花一样相伴的愿望。
营妓张温卿黄子思爱姬宜哥皆葬宿州东过而题诗
好物难留古亦嗟,人生无物不尘沙。
何时宰树连双冢,结就人间并蒂花。
何时宰树连双冢,结就人间并蒂花。
简要说明
逐句注释
- “好物难留古亦嗟”:
- 字词:“好物”,美好的事物;“嗟”,叹息。
- 句意:美好的事物难以长久留存,自古以来人们对此都会叹息。
- “人生无物不尘沙”:
- 字词:“尘沙”,这里象征着时间的流逝和世事的无常,会使一切事物消逝。
- 句意:人生在世,没有什么东西能逃脱被时间和无常吞没的命运。
- “何时宰树连双冢”:
- 字词:“宰树”,坟墓上的树木;“双冢”,指张温卿和宜哥的两座坟墓。
- 句意:什么时候两座坟墓上的树木能够相连在一起呢。
- “结就人间并蒂花”:
- 字词:“并蒂花”,两朵花长在同一个蒂上,常用来象征亲密相伴、永不分离。
- 句意:让她们像并蒂花一样,在人间永远相伴。
现代译文
美好的事物难以长久留存,自古以来人们都为此叹息。
人生在世,没有什么能逃脱被时间和无常吞没的命运。
什么时候两座坟墓上的树木能够相连,
让她们化作人间的并蒂花,永远相伴。
创作背景
张先路过宿州东,看到营妓张温卿和黄子思爱姬宜哥的葬地,有感于她们年轻生命的逝去和美好事物的易逝,于是题写了这首诗。具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,诗人对两位女子的离世充满了惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过“宰树连双冢”和“并蒂花”的意象,寄托了希望两位女子在死后能相伴的美好愿望,将自己的情感具象化。
- 借古抒怀:首句“好物难留古亦嗟”,借古人对美好事物消逝的感慨,来抒发自己当下的情感,使情感更具历史的厚重感。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“人生无物不尘沙”,用简洁的语言揭示了人生无常的哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗的前两句感慨人生无常,奠定了哀伤的基调;后两句描绘出树木相连、并蒂花开的画面,虽有美好愿望,但更衬托出当下的悲凉,使读者能深刻感受到诗人对两位女子的同情和惋惜之情。