诗无敌

醉眠亭

宋 · 张先

松陵江畔客,筑室从何年。
世俗徒纷纷,不知李子贤。
在彼既不知,不如醉且眠。
声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今,群山回合来相应。
呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻。
何必纫绳系飞兔,百年长短空自知。
直将裈虱视天地,冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土,朱门多是非。
秋风老莼鲈,扁舟何日归。

简要说明

这首诗以醉眠亭为切入点,表达了诗人对李子贤不被世俗理解的感慨,展现出一种超脱名利、醉心自然的生活态度。诗人借景抒情,感叹世事无常、声名虚幻,同时流露出对世俗纷扰的厌倦和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “松陵江畔客,筑室从何年”:
    • 字词:“松陵江”,具体所指需结合当地地理,通常是某一特定江畔;“客”,指李子贤;“筑室”,建造房屋。
    • 句意:松陵江畔的这位客人,在这里建造房屋是从哪一年开始的呢。
  • “世俗徒纷纷,不知李子贤”:
    • 字词:“徒”,白白地;“纷纷”,杂乱、众多的样子。
    • 句意:世俗之人只知道忙忙碌碌,却不了解李子贤的贤德。
  • “在彼既不知,不如醉且眠”:
    • 字词:“彼”,指世俗之人。
    • 句意:既然那些世俗之人不了解他,那还不如沉醉着、睡着呢。
  • “声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“知命”,知晓命运。
    • 句意:声名不断地追逐,有谁能真正知晓命运呢?沉醉并非是喜爱酒,睡眠也并非是因为生病。
  • “长江浑浑无古今,群山回合来相应”:
    • 字词:“浑浑”,水流盛大的样子;“回合”,环绕、回环。
    • 句意:长江浩浩荡荡,不分古今地流淌着,群山环绕,相互呼应。
  • “呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻”:
    • 字词:“奴”,仆人;“沽酒”,买酒;“斫脍”,切细的鱼肉。
    • 句意:呼唤仆人去买酒,不要迟缓,麻烦老妻去买鱼并切成鱼脍。
  • “何必纫绳系飞兔,百年长短空自知”:
    • 字词:“纫绳”,搓绳子;“飞兔”,传说中跑得极快的神兽,这里指代时间。
    • 句意:何必用绳子去系住飞逝的时间呢,人生百年长短只有自己心里清楚。
  • “直将裈虱视天地,冥冥支枕穷四时”:
    • 字词:“裈虱”,裤子里的虱子,比喻目光短浅、见识狭隘的人;“冥冥”,深沉、寂静的样子;“支枕”,靠着枕头。
    • 句意:直接把那些像裈虱一样的人看待天地的眼光抛在一边,静静地靠着枕头度过四季。
  • “九衢足尘土,朱门多是非”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指繁华的都市;“朱门”,红色的大门,指代富贵人家。
    • 句意:繁华都市的道路上满是尘土,富贵人家中多有是非。
  • “秋风老莼鲈,扁舟何日归”:
    • 字词:“莼鲈”,指莼菜和鲈鱼,用张翰“莼鲈之思”的典故,表达思乡之情;“扁舟”,小船。
    • 句意:秋风起,莼菜和鲈鱼成熟了,我什么时候能驾着小船回去呢。

现代译文

松陵江畔的那位客人,
不知哪一年在此筑屋定居。
世俗之人只知忙乱纷扰,
却不了解李子贤的贤德。
既然他们不懂得欣赏,
不如沉醉梦乡安然入眠。
声名如流水般接连不断,
谁又能真正参透命运?
我醉并非因为喜爱美酒,
睡眠也不是因为身有疾病。
长江浩浩荡荡不分古今,
群山环绕相互呼应成景。
快叫仆人去把美酒买来,
麻烦妻子买鱼做成鱼脍。
何必想办法留住那时光,
人生长短只有自己明白。
抛开世俗狭隘的眼光,
静静枕着时光度过四季。
都市街道满是尘埃喧嚣,
富贵人家多有是是非非。
秋风中莼鲈已然成熟,
何时能驾扁舟回归故里?

创作背景

张先生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场和社会中也存在着各种复杂的人际关系和名利纷争。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是张先在经历了一些人生的起伏和对世俗的观察后所作。他或许看到像李子贤这样有贤德的人不被世俗理解,从而引发了自己对人生、名利的思考,同时也流露出对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将李子贤的贤德与世俗的纷扰无知进行对比,突出了李子贤不被理解的孤独以及诗人对世俗的批判。如“世俗徒纷纷,不知李子贤”。
    • 用典:“秋风老莼鲈”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:通过描写长江、群山等自然景色,如“长江浑浑无古今,群山回合来相应”,营造出一种宏大、宁静的氛围,借景抒发了诗人超脱名利、醉心自然的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻”,以直白的语言描绘出一种闲适、自在的生活场景,让读者能够真切地感受到诗人的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。前半部分通过对李子贤的感慨和对人生的思考,奠定了一种深沉的基调;后半部分则描绘了自然景色和生活场景,以及对归隐的向往,使这种意境更加浓郁,让读者仿佛能够感受到诗人在醉眠亭中那种远离世俗纷扰的宁静心境。