诗无敌

句 其二

宋 · 胡僧

何事将军封万户,却教红粉去和戎。

简要说明

此句对朝廷的用人策略和决策进行了质疑与批判,将“将军封万户”的荣耀与“红粉去和戎”的无奈形成鲜明对比,表达了对不合理现象的不满与讽刺。

逐句注释

  • “何事将军封万户”:
    • 字词:“何事”,为什么;“将军”,泛指高级将领;“封万户”,在古代,受封食邑万户是一种很高的荣誉和待遇,意味着拥有大量财富和地位。
    • 句意:为什么将军能够获得封邑万户这样的高位和荣耀。
  • “却教红粉去和戎”:
    • 字词:“却”,表示转折;“红粉”,指代年轻美貌的女子,这里特指和亲的女子;“和戎”,指中原王朝与边疆少数民族政权之间通过婚姻等方式达成和平友好关系。
    • 句意:却让女子去与边疆少数民族和亲。

现代译文

为什么将军能得到封邑万户的奖赏,
却要让柔弱女子去与外族和亲。

创作背景

由于仅提供了诗句,具体的创作背景难以精确知晓。但在古代,边疆战事频繁,朝廷常采用和亲政策来换取和平,同时也会对将领进行封功奖赏。这句诗可能创作于某个时期,诗人看到了将军受封却不能有效抵御外敌,而朝廷只能靠女子和亲来维持和平的不合理现象,从而发出这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将将军的荣耀封赏与女子的和亲无奈进行鲜明对比,强烈地突出了朝廷决策的不合理,引发读者对这种现象的深入思考。
  • 语言特色:语言直白,质问有力,以简洁的语句直接表达出诗人内心的不满与批判,具有很强的感染力。
  • 思想内涵:诗句反映了诗人对朝廷用人不当和软弱外交政策的批判,关注到了女性在政治决策中的牺牲,体现出一定的社会责任感和人文关怀。