诗无敌

仙吕・醉中天佳人脸上黑痣

元代‌ · 白朴

疑是杨妃在,怎脱马嵬灾。
曾与明皇捧砚来,美脸风流杀。
叵奈挥毫李白,觑着娇态,洒松烟点破桃腮。

简要说明

这首小令以奇特的想象描绘了一位脸上有黑痣的佳人,将佳人比作杨贵妃,又设想是李白挥毫时不小心用松烟点破了她的桃腮形成黑痣,充满了浪漫的喜剧色彩,表达了作者对佳人的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “疑是杨妃在,怎脱马嵬灾”:
    • 字词:“杨妃”,即杨贵妃杨玉环;“马嵬灾”,指天宝十五载(756年),安禄山叛乱,唐玄宗西逃,至马嵬驿时,禁军哗变,杨贵妃被迫缢死。
    • 句意:怀疑眼前这位佳人是杨贵妃转世,可她怎么逃脱了马嵬坡的那场灾祸呢。
  • “曾与明皇捧砚来,美脸风流杀”:
    • 字词:“明皇”,即唐玄宗李隆基;“风流杀”,极其风流。
    • 句意:想象佳人曾经像杨贵妃一样,在唐玄宗身边为其捧砚,那美丽的脸庞真是风情万种。
  • “叵奈挥毫李白,觑着娇态,洒松烟点破桃腮”:
    • 字词:“叵奈”,无奈,可恼;“觑”,看;“松烟”,制墨的原料,这里指墨汁;“桃腮”,形容佳人脸颊如桃花般艳丽。
    • 句意:可恼那挥毫作诗的李白,看着佳人的娇态,不小心洒出墨汁点破了佳人那如桃花般的脸颊。

现代译文

怀疑眼前的佳人是杨贵妃转世,
不知她是如何逃脱马嵬坡的灾祸。
想象她曾像杨贵妃一样为明皇捧砚,
那美丽的脸庞真是风情万种。
可恼那挥毫的李白,
看着佳人的娇态,
不小心洒出墨汁点破了佳人的桃腮。

创作背景

白朴生活在金元时期,其作品风格多样,既有对历史兴亡的感慨,也有此类轻松诙谐之作。这首小令具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者在欣赏到一位脸上有黑痣的佳人后,突发奇想创作而成,展现了作者丰富的想象力和幽默风趣的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:作者将佳人比作杨贵妃,又虚构出李白挥毫洒墨点破佳人脸颊的情节,充满了奇幻色彩,使整首小令别具一格。
    • 以典入诗:运用杨贵妃、李白等历史人物的典故,增添了作品的文化内涵和艺术魅力,使读者在阅读时能产生更多联想。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,“叵奈”等口语化词汇的运用,使小令更具生活气息和诙谐感。
  • 意境营造:通过奇特的想象和生动的描写,营造出一种轻松愉悦、浪漫诙谐的意境,让读者在欣赏佳人美貌的同时,感受到作者幽默风趣的情感表达。