诗无敌

金山寓居

宋 · 释尚能

风霜千里未归身,古迹迟留外俗群。
月到天心当刹见,涛分山脊在楼闻。
倚吟老树栖沙鸟,寄卧虚岩贮海云。
唯恐雪晴行兴动,迢迢楚路与吴分。

简要说明

这首诗主要描述了诗人寓居金山的生活与心境。诗中展现了金山的独特景色,流露出诗人对金山景色的流连,同时也表达了因霜风千里而未归的羁旅之感,以及对即将踏上迢迢旅途的复杂心情。

逐句注释

  • “风霜千里未归身,古迹迟留外俗群”:
    • 字词:“风霜”,既指自然的风与霜,也象征着旅途的艰辛;“迟留”,停留;“外俗群”,置身于世俗人群之外。
    • 句意:在风霜中奔波千里,自己还未能归家,停留在这古迹之处,远离世俗人群。
  • “月到天心当刹见,涛分山脊在楼闻”:
    • 字词:“天心”,天空中央;“刹”,佛寺;“涛分山脊”,形容波涛汹涌,好像将山脊分开。
    • 句意:当月亮升到天空中央时,在佛寺中可以看到;在楼阁上能听到波涛汹涌如同分开山脊的声音。
  • “倚吟老树栖沙鸟,寄卧虚岩贮海云”:
    • 字词:“倚吟”,靠着树吟诗;“寄卧”,寄居而卧;“虚岩”,空旷的岩石;“贮”,储存。
    • 句意:靠着老树吟诗,看着沙鸟栖息;寄居在空旷的岩石旁,好似将海上的云都收纳进来。
  • “唯恐雪晴行兴动,迢迢楚路与吴分”:
    • 字词:“行兴动”,产生出行的兴致;“迢迢”,遥远的样子;“楚路与吴分”,指楚地与吴地的分界之路。
    • 句意:只怕雪停天晴后出行的兴致被勾起,那遥远的楚地与吴地的分界之路又要开始奔波了。

现代译文

在风霜中奔波千里我还未归家,
停留在古迹旁远离世俗纷杂。
当月亮升至天心在佛寺可见,
在楼阁能听见涛声似分山脊。
靠着老树吟诗看沙鸟栖息,
寄居虚岩仿佛收纳了海云。
只怕雪晴后出行兴致涌起,
又要踏上迢迢的楚吴分界路。

创作背景

释尚能是北宋时期的诗僧。他云游四方,这首诗是他寓居金山时所作。金山是佛教圣地,有着独特的自然风光和人文古迹。诗人远离家乡,在金山暂居,面对眼前的景色,有感而发写下此诗,抒发了羁旅漂泊之情以及对未来行程的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月到天心当刹见”是视觉描写,“涛分山脊在楼闻”是听觉描写,二者结合,全方位地展现了金山的独特景致,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“倚吟老树栖沙鸟”中,“倚吟”是人的动态,“栖沙鸟”是鸟的静态;“寄卧虚岩贮海云”里,“寄卧”是人的动态,“贮海云”是云的静态,动静相衬,增添了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“分”字形象地写出了波涛的汹涌之势,“贮”字将虚岩容纳海云的景象描绘得富有想象力,展现了诗人高超的炼字技巧。
  • 意境营造:通过对金山景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中既有对眼前美景的欣赏与流连,又有对漂泊未归的惆怅,景中含情,情随景生,使整首诗充满了浓厚的羁旅情怀。