这首诗是释尚能送别本如上人回四明时所作,表达了对友人远行的关切与牵挂。诗中描绘了友人旧隐处的景色,也提及友人的心境,最后想象友人归后的情景,流露出一种淡淡的离愁别绪。
送本如上人归四明
随缘离旧隐,秋后却思归。
古寺山光满,重城海气围。
道孤愁作客,年长重忘机。
此去何人见,云根掩竹扉。
古寺山光满,重城海气围。
道孤愁作客,年长重忘机。
此去何人见,云根掩竹扉。
简要说明
逐句注释
- “随缘离旧隐,秋后却思归”:
- 字词:“随缘”,顺应机缘;“旧隐”,旧日隐居之地。
- 句意:本如上人顺应机缘离开了旧日的隐居之所,到了秋天之后又开始思念回归。
- “古寺山光满,重城海气围”:
- 字词:“古寺”,指本如上人旧日隐居的寺庙;“重城”,多层的城垣,这里泛指城市;“海气”,海上的雾气。
- 句意:那古老的寺庙里充满了山间的风光,城市被海上的雾气所环绕。
- “道孤愁作客,年长重忘机”:
- 字词:“道孤”,指友人坚守的道比较孤独;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:友人坚守的道孤独,因而忧愁作客他乡,年纪大了更加看重忘却机巧之心。
- “此去何人见,云根掩竹扉”:
- 字词:“云根”,深山云起之处;“竹扉”,竹门。
- 句意:友人此去之后有谁能见到呢,只有云雾缭绕的深山处掩着竹门。
现代译文
本如上人顺应机缘离开了旧居,
入秋之后又萌动了归乡之意。
古老的寺庙里满是山光秀色,
重重城垣被海上的雾气包围。
你坚守的道孤独,忧愁作客,
年纪渐长更看重忘却机巧心。
你这一去有谁还能与你相见,
云雾深处竹门静静掩闭着啊。
创作背景
释尚能所处的时代佛教较为兴盛,僧人之间的交往频繁。本如上人可能因某种机缘离开了旧隐之地,在秋天时想要回归四明。释尚能有感于此,写下这首诗送别友人。具体创作时间难以确定,但应是在他们交往期间,表达了对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写友人离隐与思归是实写,后两句“此去何人见,云根掩竹扉”是想象友人归后的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增添了情感的层次感。
- 借景抒情:“古寺山光满,重城海气围”描绘了友人旧隐处的景色,借景传达出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出友人的心境,也流露出诗人对友人的牵挂。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感。如“随缘”“秋后”等词,直白地叙述了事情的缘由和时间。
- 意境营造:通过对古寺、山光、重城、海气、云根、竹扉等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。这种意境与送别友人的主题相契合,深化了诗歌的情感内涵,使读者能感受到诗人对友人的关切与淡淡的离愁。