诗无敌

四明十题 偃盖亭

宋 · 释昙颖

既将茅覆檐,复有松为盖。
五里入山时,憩此得寒籁。
曾无康乐游,但见云衲会。

简要说明

这首诗主要描绘了偃盖亭的环境特色,展现了亭的茅檐与松盖,以及在亭中休憩时听闻的山间之音。同时通过对比,提及此处不见谢康乐的踪迹,只有云游僧人聚集,表达了一种清幽宁静、远离尘世喧嚣的氛围和感慨。

逐句注释

  • “既将茅覆檐,复有松为盖”:
    • 字词:“覆”,覆盖;“为盖”,作为亭盖。
    • 句意:已经用茅草覆盖了亭子的屋檐,又有松树像伞盖一样遮蔽着亭子。
  • “五里入山时,憩此得寒籁”:
    • 字词:“憩”,休息;“寒籁”,指山间寒冷的风声等自然声响。
    • 句意:进入山中走了五里路,在这里休息能听到山间寒冷的自然声响。
  • “曾无康乐游,但见云衲会”:
    • 字词:“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,是东晋至南朝宋时期著名的山水诗人;“云衲”,指云游四方的僧人,“衲”本指僧衣。
    • 句意:这里不曾有谢灵运游览的踪迹,只看到云游的僧人聚集在一起。

现代译文

亭子的屋檐已经用茅草覆盖,
又有松树好似伞盖将其遮蔽。
走进山中五里路程的时候,
在此处休息能听到寒声瑟瑟。
这里不曾有谢灵运的游踪,
只看见云游僧人在此相聚。

创作背景

释昙颖是北宋时期的僧人。北宋佛教发展较为兴盛,僧人有较多的山林修行活动。这首诗的创作可能是他在游览四明山时,于偃盖亭休息有感而发。四明山风景优美,是佛教文化传播的一个区域,僧人在此建亭休憩也是常有之事,诗人在亭中触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“既将茅覆檐,复有松为盖”,简洁直白地描绘出偃盖亭的外观特点,用朴素的语言勾勒出亭子的形象,没有过多的修饰却生动展现了其独特风貌。
    • 对比手法:“曾无康乐游,但见云衲会”,将谢灵运这位著名的山水游览者与云游僧人进行对比,突出了此地的清幽和与尘世不同的氛围,暗示这里是僧人修行、聚会之所,而非世俗文人游览胜地。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。使用简洁的语句表达出丰富的画面和情感,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到山间亭子的宁静与清幽。
  • 意境营造:通过对亭子环境和周边声音的描写,营造出一种清幽、宁静且略带神秘的意境。“五里入山时,憩此得寒籁”,让人仿佛能跟随诗人的脚步进入山中,在亭子中聆听那寒冷的山间声响,体会到一种远离尘世喧嚣的宁静之感。同时,“曾无康乐游,但见云衲会”进一步强化了这种宁静和超脱世俗的氛围,使整首诗充满了禅意。