这首诗是范仲淹回应梅圣俞《灵乌赋》之作,表达了诗人虽因直言进谏被贬江湖,但仍坚持自己的忠信之道,不在意吉凶祸福的豁达态度和坚定信念。
答梅圣俞灵乌赋
危言迁谪向江湖,放意云山道岂孤。
忠信平生心自许,吉凶何恤赋灵乌。
忠信平生心自许,吉凶何恤赋灵乌。
简要说明
逐句注释
- “危言迁谪向江湖”:
- 字词:“危言”,直言,正直的言论;“迁谪”,官吏因罪降职并流放;“江湖”,远离朝廷的地方。
- 句意:因为直言进谏而被贬到远离朝廷的江湖之地。
- “放意云山道岂孤”:
- 字词:“放意”,放纵心意,不受拘束;“云山”,指代自然山水,这里有超脱尘世之意;“岂孤”,难道孤独。
- 句意:在自然山水中放纵心意,坚持自己的道,又怎会孤独呢。
- “忠信平生心自许”:
- 字词:“忠信”,忠诚和信义;“自许”,自我期许,自我认同。
- 句意:一生都以忠诚和信义自我期许。
- “吉凶何恤赋灵乌”:
- 字词:“何恤”,何惧,不在乎;“赋灵乌”,指梅圣俞写的《灵乌赋》。
- 句意:又何必在乎吉凶,去回应关于灵乌的赋呢。
现代译文
因为直言进谏而被贬到江湖之地,
在自然山水中放纵心意,坚持正道又怎会孤独。
一生都以忠诚和信义自我期许,
又何必在乎吉凶,去回应那篇《灵乌赋》。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,他为人正直,敢于直言进谏。当时他因多次上书批评朝政,得罪了权贵,被贬官到外地。梅圣俞作《灵乌赋》来劝范仲淹少说话以避祸,范仲淹便写下此诗作答,表明自己不会因被贬和他人的劝告而改变自己坚持的忠信之道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人的情感和信念,如“忠信平生心自许,吉凶何恤赋灵乌”,毫不掩饰地表明自己坚持忠信、不惧吉凶的态度。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴有力,用直白的语言传达出坚定的意志和高尚的品格,没有过多的修饰,但却极具感染力。
- 意境营造:通过描述自己被贬江湖却能放意云山的情景,营造出一种豁达超脱的意境,展现出诗人在困境中依然坚守自我、不为外界压力所动摇的精神境界。