这首诗描绘了酒家当垆女子唱曲的场景,借景抒情,抒发了游子未归、春光老去的愁绪,流露出诗人内心的伤感与无奈。
书酒家壁
当罏一曲竹枝歌,肠断江南奈尔何。
游子未归春又老,夜来风雨落花多。
游子未归春又老,夜来风雨落花多。
简要说明
逐句注释
- “当罏一曲竹枝歌”:
- 字词:“当垆”,指卖酒的人坐在垆边,垆是放酒瓮的土台子;“竹枝歌”,是一种具有浓郁地方特色的民歌。
- 句意:卖酒的女子唱起了一曲《竹枝歌》。
- “肠断江南奈尔何”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“奈尔何”,对你怎么办。
- 句意:在江南听到这歌声,令人肝肠寸断,却又无可奈何。
- “游子未归春又老”:
- 字词:“游子”,离家在外的人;“春又老”,春天又要过去了。
- 句意:游子还没有回到家乡,春天却已经快要消逝。
- “夜来风雨落花多”:
- 字词:“夜来”,昨夜;“落花”,凋谢的花朵。
- 句意:昨夜风雨交加,落下了很多花朵。
现代译文
卖酒的女子唱起了一曲《竹枝歌》,
在江南听到这歌声让人肝肠寸断,却又无可奈何。
游子还没有回到家乡,春天却已经快要过去,
昨夜风雨交加,凋落的花朵撒满一地。
创作背景
范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在游历江南期间,漂泊在外,看到酒家场景,结合自身游子的身份,以及春天将逝的景象有感而发。当时他可能正处于人生的困境或羁旅之中,借诗来抒发自己的思乡之情和时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的后两句“游子未归春又老,夜来风雨落花多”,通过描绘春天将逝、风雨落花的景象,抒发了游子未归的愁绪和时光流逝的无奈。
- 以乐景衬哀情:首句“当垆一曲竹枝歌”,描绘了酒家女子欢快唱歌的场景,然而诗人却“肠断江南”,以乐景反衬出自己内心的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“肠断江南奈尔何”直白地抒发了内心的悲伤,“夜来风雨落花多”简洁地勾勒出一幅凄美的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄凉的意境。从当垆女子的歌声,到江南的暮春景象,再到风雨落花,都烘托出诗人内心的孤独和哀愁,使读者能够深切感受到他作为游子的思乡之情和对时光流逝的惋惜。