这首诗描绘了小隐山书室周围优美宁静的自然景色,表达了诗人远离是非名利的淡泊心境,展现出他对山水自然的喜爱以及在其中寻得精神寄托的悠然自得之情。
留题小隐山书室
小径小桃深,红光隐翠阴。
是非不到耳,名利本无心。
笋迸饶当户,云归半在林。
何须听丝竹,山水有清音。
是非不到耳,名利本无心。
笋迸饶当户,云归半在林。
何须听丝竹,山水有清音。
简要说明
逐句注释
- “小径小桃深,红光隐翠阴”:
- 字词:“深”,指桃花盛开繁茂;“隐”,隐藏、掩映。
- 句意:小径旁的小桃树花盛开得很繁茂,那红色的光芒掩映在翠绿的树荫之中。
- “是非不到耳,名利本无心”:
- 字词:“是非”,指世间的是是非非;“无心”,没有追求的心思。
- 句意:世间的是是非非传不到我的耳中,我本来就对功名利禄没有追求之心。
- “笋迸饶当户,云归半在林”:
- 字词:“迸”,指竹笋破土而出;“饶”,多;“当户”,对着门户;“云归”,云飘回山林。
- 句意:竹笋破土而出,很多都长在门户前,云朵飘回山林,有一半还停留在树林间。
- “何须听丝竹,山水有清音”:
- 字词:“丝竹”,泛指音乐;“清音”,清脆悦耳的声音。
- 句意:哪里需要去听那些音乐呢,山水之间就有清脆悦耳的声音。
现代译文
小径旁的小桃树繁花似锦,
那艳红的光彩隐没在翠影。
世间的是非传不到我耳畔,
功名利禄我本就无心去争。
竹笋蓬勃地在门前疯长,
云朵飘回山林半掩于树影。
何必去听那丝竹的乐音,
山水间自有清越的歌声。
创作背景
范仲淹一生为官,心怀天下,却也历经宦海浮沉。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中所表达的心境来看,应是他在某个短暂的闲暇时光,或是在经历了一些仕途波折后,暂得远离尘世喧嚣,来到小隐山书室时所作。在这里,他远离了官场的勾心斗角和名利纷争,感受到了自然的宁静与美好,从而写下此诗以抒发内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了小径、桃花、竹笋、云朵等自然景物,通过这些清幽宁静的画面,抒发了诗人淡泊名利、远离是非的心境。后两联直接抒情,以山水的清音来表达自己对自然的喜爱和对精神自由的追求,景与情相互交融。
- 对比衬托:将世间的是非名利与山水的宁静清音进行对比,突出了诗人对山水自然的向往和对世俗的超脱,进一步衬托出他内心的淡泊。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出自然景色的特点。如“笋迸饶当户,云归半在林”,用“迸”“归”等动词,使画面具有动态感,充满了生机与活力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。读者仿佛能看到诗人在书室中,听着竹笋生长的声音,看着云朵在山林间飘荡,远离了尘世的纷扰,沉浸在自然的美好之中,感受到一种心灵的宁静与满足。