留题云门山雍熙院

· 范仲淹

一路入岚堆,还惊禹凿开。
林无恶兽住,岩有好泉来。
云阵藏雷去,山根到海回。
莫辞登绝顶,南望即天台。

简要说明

这首诗是范仲淹游览云门山雍熙院后留下的题诗,描绘了云门山的壮丽景色,如开山之奇、山林之幽、云雾之幻、山海之阔等,鼓励人们登上山顶,去领略更美的风景,表达了诗人对自然美景的赞美和对攀登探索的积极态度。

逐句注释

  • “一路入岚堆,还惊禹凿开”:
    • 字词:“岚堆”,堆积的山岚,这里指云雾缭绕的山峰;“禹凿”,传说大禹治水时开山凿石,这里借指云门山仿佛是大禹开凿而成。
    • 句意:沿着山路走进云雾缭绕的山峰,还惊讶于这山好像是大禹开凿出来的。
  • “林无恶兽住,岩有好泉来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山林中没有凶恶的野兽栖息,山岩间有清澈的泉水流淌而来。
  • “云阵藏雷去,山根到海回”:
    • 字词:“云阵”,像军队阵列一样的云;“山根”,山脚。
    • 句意:如军队阵列般的云朵带着雷声远去,山脚延伸到海边又折回。
  • “莫辞登绝顶,南望即天台”:
    • 字词:“绝顶”,山顶;“天台”,天台山,在浙江东部,是著名的风景名胜区。
    • 句意:不要推辞登上山顶,向南望去就能看到天台山。

现代译文

沿着山路走进云雾缭绕的山峰,
还惊讶这山仿佛是大禹开凿。
山林里没有凶恶野兽栖息,
山岩间清澈泉水潺潺流淌。
如军队般的云朵藏着雷声远去,
山脚延伸到海边又折回。
不要怕辛苦登上那山顶,
向南眺望就能见到天台山。

创作背景

范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他游览云门山雍熙院时所作。云门山在今山东青州,范仲淹一生仕途坎坷,曾多次被贬,但他始终保持积极向上的精神。此次游览云门山,他被山间美景所震撼,有感而发写下这首诗,借景抒情,展现出自己豁达的心境和对美好事物的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对云门山眼前实景的描写,如“一路入岚堆,还惊禹凿开”“林无恶兽住,岩有好泉来”等,真实地展现了山中的景色;又有虚写,如“云阵藏雷去”,赋予云朵以动态和声响,增添了奇幻色彩,“南望即天台”则是想象登上山顶后向南眺望能看到天台山,拓展了诗歌的意境。
    • 夸张与想象:“还惊禹凿开”运用夸张的手法,将云门山的形成想象成大禹开凿,突出了山的雄伟和奇特;“山根到海回”也有夸张成分,极言山的绵延广阔,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“岚堆”“云阵”等词,用形象的比喻描绘出山峰和云朵的形态;“藏雷去”“到海回”等表述富有动感,使诗歌充满活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、清幽奇幻的意境。从走进云雾缭绕的山峰,到感受山林的宁静、泉水的清澈,再到目睹云朵携雷远去、山脚延伸至海,最后想象登上山顶眺望天台山,诗人逐步展现出云门山的壮美景色,让读者仿佛身临其境,同时也传达出一种积极向上、勇于探索的精神。